PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterarei

InglêsInglês

I will alter(verb)

Flexões

I shall alter
Exemplos de uso
"I will alter the document."→ "Eu alterarei o documento."
"I will alter the original document to include the new information."→ "Eu alterarei o documento original para incluir as novas informações."(Tradução e adaptação de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de Frase
"If the weather permits, I will alter my travel itinerary."→ "Se o tempo permitir, alterarei o meu itinerário de viagem."(Glossário de termos em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de Viagem

Palavras facilmente confundidas

I will changeI will modifyI will adjust

Notas: A tradução direta de 'alterar' é 'to alter', mas 'to change' e 'to modify' também são sinônimos comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will modify·I will change·I will adjust

I will modify: Often implies making changes to improve or correct something.I will change: A general term that can encompass alteration.I will adjust: Suggests making small changes for better fit or function.

Antônimos

I will keep·I will maintain·I will preserve

Regência e colocações

alter something

I will alter the system settings.

Em português, a regência é direta: 'alterarei as configurações'.

alter something into something else

They will alter the building into a museum.

Em português, pode ser traduzido como 'eles alterarão o edifício em um museu' ou 'eles transformarão o edifício em um museu'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will alter' em inglês corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('alterarei'). O verbo 'alter' em inglês, assim como 'alterar' em português, implica uma mudança, modificação ou substituição. A nuance principal é a de tornar algo diferente do seu estado original, sem necessariamente implicar uma transformação completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
PresenteI alter, you alter, he/she/it alters, we alter, you alter, they alter
PassadoI altered, you altered, he/she/it altered, we altered, you altered, they altered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alteraré(verbo)
Exemplos de uso
"Alteraré el plan."→ "Alterarei o plano."(Forma verbal direta do verbo 'alterar'.)
"Alteraré el documento original para incluir la nueva información."→ "Eu alterarei o documento original para incluir as novas informações."(Tradução e adaptação de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Frase
"Si el tiempo lo permite, alteraré mi itinerario de viaje."→ "Se o tempo permitir, alterarei o meu itinerário de viagem."(Glossário de termos em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de Viagem

Palavras facilmente confundidas

alteraríaalterocambiaré

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'alterar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificaré·cambiaré·transformaré

modificaré: Enfatiza el cambio de características o forma.cambiaré: Un término más general para indicar una transición.transformaré: Sugiere un cambio más profundo o radical.

Antônimos

mantendré·conservaré

Regência e colocações

alterar algo

Alteraré la configuración del sistema.

Em português, a regência é direta: 'alterarei as configurações'.

alterar algo en algo

Alteraré el diseño en un estilo más moderno.

Em português, pode ser traduzido como 'alterarei o design para um estilo mais moderno'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alteraré' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('alterarei'). O verbo 'alterar' em espanhol, assim como em português, significa modificar ou mudar algo. A nuance principal é a de introduzir uma diferença em relação ao estado anterior, sem necessariamente implicar uma transformação completa.

Conjugação verbal

Presenteyo alteraré, tú alterarás, él/ella/usted alterará, nosotros/nosotras alteraremos, vosotros/vosotras alteraréis, ellos/ellas/ustedes alterarán
Pretéritoyo alteré, tú alteraste, él/ella/usted alteró, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alterasteis, ellos/ellas/ustedes alteraron
Particípioalterado
alterarei

EN: I will alter · ES: alteraré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Alterar
EN
↗ Alter Cambridge Dictionary
EN
↗ Future Tense Examples
ES
↗ Alterar em espanhol - Linguee
ES
↗ Futuro Simples em Espanhol