O que significa "alterares" em inglês e espanhol?

"alterares" significa "change" em inglês e "alterar" em espanhol.

Como usar "alterares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alterar'.

alterares

Inglês

change(verb)

Flexões

changeschangedchanging

Exemplos de uso

"You cannot change the results after the deadline."→ "Você não pode alterar os resultados após o prazo."

"The weather can affect people's mood."→ "O clima pode alterar o humor das pessoas."(Discussão sobre fatores ambientais.)↗ Discussão Geral

"You cannot change the results after submission."→ "Você não pode alterar os resultados após o envio."(Instrução em formulário online.)↗ Instrução de Sistema

"He tried to divert the course of the river, but he couldn't."→ "Ele tentou alterar o curso do rio, mas não conseguiu."(Relato de tentativa de intervenção ambiental.)↗ Relato de Ação

Palavras facilmente confundidas

exchangevarymodifyalter

Notas: O verbo 'alter' em inglês também significa alterar, mas 'change' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modify·transform·shift

modify: Sinônimo de 'alterar', com foco em ajustes ou modificações.transform: Implica uma mudança mais radical ou completa do que 'alterar'.shift: Usado para indicar uma mudança de posição, direção ou ênfase.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

change something

Please change your clothes.

Transitivo direto.

change into

The caterpillar changed into a butterfly.

Indica transformação em algo novo.

change for the better/worse

His attitude has changed for the better.

Especifica a direção da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'change' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde pequenas modificações até transformações completas. Pode ser usado como verbo (to change) ou substantivo (a change). Em português, 'alterar' é um equivalente frequente, mas 'mudar' é mais genérico e 'transformar' indica uma mudança mais profunda. A forma verbal 'alterares' em português se refere à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

PresenteI change, you change, he/she/it changes, we change, you change, they change

PassadoI changed, you changed, he/she/it changed, we changed, you changed, they changed

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

alterar(verbo)

Flexões

alterasalteróalterando

Exemplos de uso

"No puedes alterar los resultados después de la fecha límite."→ "Você não pode alterar os resultados após o prazo."(Tradução direta e comum.)

"El clima puede afectar el estado de ánimo de las personas."→ "O clima pode alterar o humor das pessoas."(Discussão sobre fatores ambientais.)↗ Discussão Geral

"No puedes cambiar los resultados después de enviarlos."→ "Você não pode alterar os resultados após o envio."(Instrução em formulário online.)↗ Instrução de Sistema

"Intentó desviar el curso del río, pero no pudo."→ "Ele tentou alterar o curso do rio, mas não conseguiu."(Relato de tentativa de intervenção ambiental.)↗ Relato de Ação

Palavras facilmente confundidas

cambiarmodificartransformarvariar

Notas: Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificar·transformar·variar

modificar: Sinônimo de 'alterar', com foco em ajustes ou modificações.transformar: Implica uma mudança mais radical ou completa do que 'alterar'.variar: Indica uma diferença ou desvio de um estado ou norma.

Antônimos

mantener·conservar

Regência e colocações

alterar algo

Hay que alterar el documento.

Transitivo direto.

alterarse

Se alteró al oír la noticia.

Pronominal, significa enfadarse ou mudar de comportamento.

alterar a

Alteraron la reunión a las tres.

Indica o novo momento ou lugar de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alterar' em espanhol é um equivalente direto do português 'alterar', significando modificar ou mudar algo. A forma verbal 'alterares' em português corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo, indicando uma ação hipotética ou comandada.