O que significa "alteridade" em inglês e espanhol?

"alteridade" significa "otherness" em inglês e "alteridad" em espanhol.

Como usar "alteridade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é outro; diferença; diversidade.

alteridade

Inglês

otherness(noun)

Exemplos de uso

"The concept of otherness is central to understanding identity."→ "O conceito de alteridade é central para a compreensão da identidade."

"The philosophy seeks to understand otherness, the recognition of the other as a distinct being."(Discussão filosófica sobre o conceito de 'outro'.)↗ Conceitos Filosóficos

"Contact with different cultures forces us to confront our own otherness."(Reflexão sobre intercâmbio cultural.)↗ Antropologia Cultural

Palavras facilmente confundidas

othernessstrangenessdifferencealienation

Notas: Refere-se à qualidade de ser diferente ou o estado de ser o outro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difference·strangeness·distinction

difference: Qualidade de ser diferente; distinção.strangeness: Qualidade de ser estranho ou incomum.distinction: Característica que diferencia algo ou alguém.

Antônimos

sameness·identity

Regência e colocações

confront otherness

We must confront otherness to grow.

Verbo 'confront' seguido do substantivo 'otherness'.

recognize otherness

Intercultural dialogue requires the recognition of otherness.

Verbo 'recognize' seguido do substantivo 'otherness'.

respect for otherness

Respect for otherness is the basis of peaceful coexistence.

Preposição 'for' ligando 'respect' a 'otherness'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'otherness' em inglês, traduzido como 'alteridade' em português, é fundamental para entender como nos relacionamos com o que é diferente de nós. Refere-se à condição de ser o outro, o distinto, e é um conceito chave em estudos de identidade, sociologia e filosofia. A forma como uma cultura lida com a alteridade revela muito sobre seus valores e sua abertura ao diálogo.

Espanhol

alteridad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alteridad es fundamental para el reconocimiento del otro."→ "A alteridade é fundamental para o reconhecimento do outro."(Termo técnico em filosofia e sociologia.)

"La filosofía busca comprender la alteridad, el reconocimiento del otro como un ser distinto."→ "The philosophy seeks to understand otherness, the recognition of the other as a distinct being."(Discussão filosófica sobre o conceito de 'outro'.)↗ Conceitos Filosóficos

"El contacto con culturas diferentes nos obliga a confrontar nuestra propia alteridad."→ "Contact with different cultures forces us to confront our own otherness."(Reflexão sobre intercâmbio cultural.)↗ Antropologia Cultural

Palavras facilmente confundidas

otredaddiferenciaextrañeza

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otredad·diferencia·extrañeza

otredad: Qualidade de ser outro; condição de ser diferente.diferencia: Característica que distingue algo ou alguém.extrañeza: Sentimento de estranhamento diante do desconhecido.

Antônimos

identidad·semejanza

Regência e colocações

confrontar la alteridad

Debemos confrontar la alteridad para crecer.

Verbo 'confrontar' seguido do substantivo 'alteridad'.

reconocer la alteridad

El diálogo intercultural exige el reconocimiento de la alteridad.

Verbo 'reconocer' seguido do substantivo 'alteridad'.

respeto a la alteridad

La base de una convivencia pacífica es el respeto a la alteridad.

Preposição 'a' unindo 'respeto' com 'alteridad'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alteridad' corresponde ao português 'alteridade' e ao inglês 'otherness'. Ele é crucial para entender a relação entre o 'eu' e o 'outro' em contextos filosóficos, sociológicos e antropológicos. A forma como uma sociedade reconhece e interage com a alteridade reflete seus níveis de inclusão, empatia e respeito pela diversidade.

alteridade

EN: otherness · ES: alteridad