PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterna

InglêsInglês

alternate(verb)

Flexões

alternatesalternatedalternating
Exemplos de uso
"The doctor recommended that she alternates physical exercises."→ "O médico recomendou que ela alterna os exercícios físicos."
"The traffic in the city alternates between heavy and moderate during the day."→ "O trânsito na cidade alterna entre intenso e moderado durante o dia."(Nota de registo sobre a variação do fluxo de veículos.)↗ Variação do trânsito urbano
"The team alternates between playing defense and offense."→ "A equipe alterna entre jogar na defesa e no ataque."(Indica a mudança de posições ou estratégias em um jogo.)↗ Estratégias de jogo
"He alternates studying with working to support himself."→ "Ele alterna os estudos com o trabalho para se sustentar."(Mostra a divisão do tempo entre duas atividades.)↗ Conciliação de estudos e trabalho

Palavras facilmente confundidas

alternativealternativealternation

Notas: O verbo 'alternate' em inglês tem o mesmo sentido de alternar ou variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vary·interchange·switch

vary: Indica mudança ou diversidade.interchange: Sugere uma troca mútua ou sucessão.switch: Implica uma mudança de um estado ou atividade para outro.

Antônimos

remain·continue

Regência e colocações

alternate between X and Y

The weather alternates between sunny and cloudy days.

Indica a sucessão de dois estados ou condições.

alternate X with Y

She alternates her workout routine with yoga.

Mostra a substituição ou intercalação de itens.

alternate (verb)

The buses alternate routes during rush hour.

Refere-se à sucessão mútua de ações ou caminhos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternate' em inglês descreve a ação de suceder-se mutuamente ou de variar entre duas coisas. É frequentemente usado para indicar uma mudança regular ou uma escolha entre duas opções. A nuance é a ideia de um padrão de mudança ou de uma divisão clara entre estados ou ações.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alternar(verbo)

Flexões

alternoalternasalternaalternamosalternáisalternan
Exemplos de uso
"El médico le recomendó que alterna los ejercicios físicos."→ "O médico recomendou que ela alterna os exercícios físicos."(Usado para descrever ações ou estados que mudam periodicamente.)
"El tráfico en la ciudad alterna entre intenso y moderado durante el día."→ "O trânsito na cidade alterna entre intenso e moderado durante o dia."(Nota sobre a variação do fluxo de veículos.)↗ Variação do trânsito urbano
"El equipo alterna entre jugar a la defensiva y a la ofensiva."→ "A equipe alterna entre jogar na defesa e no ataque."(Indica a mudança de posições ou estratégias em um jogo.)↗ Estratégias de jogo
"Él alterna los estudios con el trabajo para mantenerse."→ "Ele alterna os estudos com o trabalho para se sustentar."(Mostra a divisão do tempo entre duas atividades.)↗ Conciliação de estudos e trabalho

Palavras facilmente confundidas

alteraralternativoalternancia

Notas: O verbo 'alternar' em espanhol é um cognato direto e possui o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

varía·intercala·se suceden

varía: Indica mudança ou diversidade.intercala: Refere-se a colocar algo entre outras coisas.se suceden: Usado quando pessoas ou coisas se sucedem em um ciclo.

Antônimos

permanece·continue

Regência e colocações

alternar entre X e Y

El clima en la región alterna entre seco y húmedo.

Indica a sucessão de dois estados ou condições.

alternar algo com algo

Le gusta alternar el desayuno con un zumo.

Mostra a substituição ou intercalação de itens.

alternar-se

Los turnos de trabajo se alternan cada semana.

Refere-se à sucessão mútua de pessoas ou tarefas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternar' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de suceder-se mutuamente ou de variar entre duas ou mais coisas. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde fenômenos naturais até ações humanas e estratégias. A ideia principal é a de um padrão de mudança ou a coexistência de diferentes estados ou opções.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating
alterna

EN: alternate · ES: alternar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alternate Merriam-Webster
EN
↗ Alternate Cambridge Dictionary
ES
↗ Alternar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alternar - WordReference