Palavras
Traduzir de:

alternar-luz

InglêsInglês

alternate light(verb phrase)

Flexões

alternates lightalternating lightalternated light
Exemplos de uso
"The system can alternate light to simulate daylight."→ "O sistema pode alternar a luz para simular a luz do dia."
"The public lighting system was designed to alternate light in different city sectors, optimizing energy consumption."→ "O sistema de iluminação pública foi projetado para alternar-luz em diferentes setores da cidade, otimizando o consumo de energia."(Descrição de um projeto de infraestrutura urbana.)↗ Iluminação Pública Inteligente
"The nightclub used a strobe effect to alternate colorful lights to the rhythm of the music."→ "A discoteca usava um efeito estroboscópico para alternar-luzes coloridas no ritmo da música."(Descrição de um ambiente de entretenimento.)↗ Efeitos de Luz em Discotecas

Palavras facilmente confundidas

flickerstrobeintermittent light

Notas: Refere-se à variação ou mudança na iluminação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modulate·intermittent

modulate: Refere-se à variação controlada da intensidade ou frequência.intermittent: Descreve algo que liga e desliga ou varia em intervalos.

Antônimos

fixed·continuous

Regência e colocações

alternate light [something]

The device can alternate light between cool white and warm white.

O objeto direto pode ser a própria luz ou uma descrição dela.

alternate light [between X and Y]

The system alternates light between daytime and nighttime modes automatically.

Indica a variação entre dois estados ou tipos de luz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternate light' é mais técnico e específico em inglês, descrevendo a ação de variar a luz. Em contextos mais gerais, podem ser usadas expressões como 'to blink', 'to flicker', 'to vary light intensity', ou 'to change color', dependendo da nuance desejada. A aplicação pode variar desde efeitos visuais em entretenimento até sistemas de controle de iluminação em arquitetura e tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate light
Presentealternate light
Passadoalternated light
Particípioalternated light
Gerúndioalternating light

EspanholEspanhol

alternar la luz(frase verbal)

Flexões

alterna la luzalternando la luzalternó la luz
Exemplos de uso
"Se debe alternar la luz para reducir la fatiga visual."→ "Deve-se alternar a luz para reduzir a fadiga visual."(Indica a variação da intensidade ou presença da luz.)
"El sistema de alumbrado público fue diseñado para alternar la luz en diferentes sectores de la ciudad, optimizando el consumo de energía."→ "O sistema de iluminação pública foi projetado para alternar-luz em diferentes setores da cidade, otimizando o consumo de energia."(Descrição de um projeto de infraestrutura urbana.)↗ Iluminação Pública Inteligente
"La discoteca utilizaba un efecto estroboscópico para alternar luces de colores al ritmo de la música."→ "A discoteca usava um efeito estroboscópico para alternar-luzes coloridas no ritmo da música."(Descrição de um ambiente de entretenimento.)↗ Efeitos de Luz em Discotecas

Palavras facilmente confundidas

intermitentetitilarparpadear

Notas: Descreve o ato de fazer a luz variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modular·intermitente

modular: Refere-se à variação controlada da intensidade ou frequência.intermitente: Descreve algo que liga e desliga ou varia em intervalos.

Antônimos

fijo·continuo

Regência e colocações

alternar la luz [algo]

El dispositivo puede alternar la luz entre blanco frío y blanco cálido.

O objeto direto pode ser a própria luz ou uma descrição dela.

alternar la luz [entre X e Y]

El sistema alterna la luz entre el modo diurno y nocturno automáticamente.

Indica a variação entre dois estados ou tipos de luz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternar la luz' é mais técnico e específico em espanhol, descrevendo a ação de variar a luz. Em contextos mais gerais, podem ser usadas expressões como 'parpadear', 'titilar', 'variar la intensidad de la luz' ou 'cambiar de color', dependendo da nuance desejada. A aplicação pode variar desde efeitos visuais em entretenimento até sistemas de controle de iluminação em arquitetura e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteyo alterno la luz, tú alternas la luz, él/ella alterna la luz, nosotros/nosotras alternamos la luz, vosotros/vosotras alternáis la luz, ellos/ellas alternan la luz
Pretéritoyo alterné la luz, tú alternaste la luz, él/ella alternó la luz, nosotros/nosotras alternamos la luz, vosotros/vosotras alternasteis la luz, ellos/ellas alternaron la luz
Particípioalternado la luz
alternar-luz

EN: alternate light · ES: alternar la luz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Variação de Intensidade Luminosa