PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alternariam

InglêsInglês

would alternate(verb phrase)

Flexões

alternate
Exemplos de uso
"They would alternate between work and rest if they had more time."→ "Eles alternariam entre o trabalho e o descanso se tivessem mais tempo."
"If conditions were ideal, prices would alternate between $50 and $60."→ "Se as condições fossem ideais, os preços alternariam entre R$50 e R$60."(Expressa uma ação hipotética ou condicional que se repetiria.)↗ Preços hipotéticos
"The candidates would alternate in office every two years, according to the agreement."→ "Os candidatos alternariam no cargo a cada dois anos, conforme o acordo."(Sugere uma sucessão ou revezamento entre diferentes elementos ou pessoas.)↗ Revezamento de cargos

Palavras facilmente confundidas

would alterwould varywould rotate

Notas: A tradução direta de 'alternariam' como verbo principal é 'would alternate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would rotate·would vary

would rotate: Usado quando se refere a uma sucessão de pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou função.would vary: Aplicável quando se refere a mudanças ou flutuações em valores ou estados.

Antônimos

would remain

Regência e colocações

alternate between X and Y

The days would alternate between sun and rain.

Indica variação entre dois estados ou elementos.

alternate with

He would alternate work with periods of rest.

Sugere um revezamento ou interrupção por outra atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would alternate' é parte do modo condicional, expressando uma ação que ocorreria sob certas condições não realizadas ou que se repetiria em intervalos. É comum em contextos que descrevem cenários hipotéticos, planos futuros que dependem de fatores externos, ou padrões de comportamento que seriam observados. A nuance principal reside na condicionalidade e na ideia de sucessão ou variação.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternates
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alternarían(verbo)

Flexões

alternar
Exemplos de uso
"Ellos alternarían entre el trabajo y el descanso si tuvieran más tiempo."→ "Eles alternariam entre o trabalho e o descanso se tivessem mais tempo."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si las condiciones fueran ideales, los precios alternarían entre 50 y 60 dólares."→ "Se as condições fossem ideais, os preços alternariam entre R$50 e R$60."(Expressa uma ação hipotética ou condicional que se repetiria.)↗ Preços hipotéticos
"Los candidatos se alternarían en el cargo cada dos años, según el acuerdo."→ "Os candidatos alternariam no cargo a cada dois anos, conforme o acordo."(Sugere uma sucessão ou revezamento entre diferentes elementos ou pessoas.)↗ Revezamento de cargos

Palavras facilmente confundidas

alternaríanalternaríanalternarían

Notas: A conjugação em espanhol é muito similar à do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se sucederían·variarían

se sucederían: Usado quando se refere a uma sequência de eventos ou pessoas.variarían: Aplicável quando se refere a mudanças ou flutuações em valores ou estados.

Antônimos

permanecerían

Regência e colocações

alternar entre X e Y

Los días alternarían entre sol y lluvia.

Indica variação entre dois estados ou elementos.

alternar con

Él alternaría el trabajo con períodos de descanso.

Sugere um revezamento ou interrupção por outra atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alternarían' pertence ao futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação que aconteceria sob certas condições não realizadas ou que se repetiria em intervalos. É comum em contextos que descrevem cenários hipotéticos, planos futuros que dependem de fatores externos, ou padrões de comportamento que seriam observados. A nuance principal reside na condicionalidade e na ideia de sucessão ou variação.

Conjugação verbal

Presentealterno, alternas, alterna, alternamos, alternáis, alternan
Pretéritoalterné, alternaste, alternó, alternamos, alternasteis, alternaron
Particípioalternado
alternariam

EN: would alternate · ES: alternarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alternar - Verbos Portugueses
EN
↗ Alternate definition