O que significa "alternativa" em inglês e espanhol?

"alternativa" significa "alternative" em inglês e "alternativa" em espanhol.

Como usar "alternativa" em uma frase?

Opção ou possibilidade entre duas ou mais coisas; escolha.

alternativa

Inglês

alternative(noun, adjective)

Flexões

alternatives

Exemplos de uso

"We have an alternative solution."→ "Temos uma solução alternativa."

"We need to find a viable alternative for the project."→ "Precisamos encontrar uma alternativa viável para o projeto."(Sugestão de uma opção diferente e funcional.)↗ Alternativa viável

"The meeting was canceled, but we have an alternative: an online encounter."→ "A reunião foi cancelada, mas temos uma alternativa: um encontro online."(Apresentação de uma segunda opção após um imprevisto.)↗ Alternativa para reunião

"He is an alternative musician, with a unique style."→ "Ele é um músico alternativo, com um estilo único."(Uso como adjetivo para descrever algo fora do comum ou convencional.)↗ Músico alternativo

Palavras facilmente confundidas

alternateoptionchoice

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

option·choice·substitute

option: Refere-se a uma escolha entre várias possibilidades.choice: O ato ou efeito de escolher.substitute: Algo que substitui outro.

Antônimos

necessity·obligation

Regência e colocações

alternative to

This is a good alternative to smoking.

Indica o que a alternativa substitui ou é um substituto para.

have no alternative but to

She had no alternative but to accept the offer.

Expressão comum que significa não ter outras escolhas.

an alternative route

We took an alternative route to avoid traffic.

Refere-se a um caminho ou método diferente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternative' em inglês, quando aplicado a música, arte ou estilo de vida, geralmente denota algo que se distancia do mainstream ou do comercialmente popular. Sugere originalidade, independência ou uma abordagem menos convencional. Como substantivo, 'alternative' refere-se a uma opção ou escolha disponível.

Espanhol

alternativa(noun, adjective)

Flexões

alternativas

Exemplos de uso

"Tenemos una alternativa para el problema."→ "Temos uma alternativa para o problema."(Usado para indicar uma opção ou escolha.)

"Necesitamos encontrar una alternativa viable para el proyecto."→ "Precisamos encontrar uma alternativa viável para o projeto."(Sugestão de uma opção diferente e funcional.)↗ Alternativa viável

"La reunión fue cancelada, pero tenemos una alternativa: un encuentro en línea."→ "A reunião foi cancelada, mas temos uma alternativa: um encontro online."(Apresentação de uma segunda opção após um imprevisto.)↗ Alternativa para reunião

"Es un músico alternativo, con un estilo único."→ "Ele é um músico alternativo, com um estilo único."(Uso como adjetivo para descrever algo fora do comum ou convencional.)↗ Músico alternativo

Palavras facilmente confundidas

alternanteopcionalsustituto

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opción·alternancia·salida

opción: Refere-se a uma escolha entre várias possibilidades.alternancia: Sucessão de coisas ou pessoas em lugar de outras.salida: Solução para um problema ou situação difícil.

Antônimos

obligación·imposición

Regência e colocações

alternativa a

Esta es una alternativa a la dieta tradicional.

Indica aquilo que a alternativa substitui ou com o que se compara.

have no alternative but to

She had no alternative but to accept the offer.

Indica o propósito ou o destino da alternativa.

an alternative route

We took an alternative route to avoid traffic.

Expressão comum para indicar a ausência de outras opções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternativa' em espanhol é usado para indicar uma opção ou escolha disponível, especialmente quando a opção principal não é viável ou desejada. Também pode descrever algo que se desvia do padrão ou do convencional, similar ao seu uso em inglês e português, embora talvez com menos frequência em contextos de 'estilo de vida' do que em inglês.

alternativa

EN: alternative · ES: alternativa