PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alternativamente

InglêsInglês

alternatively(adverb)
Exemplos de uso
"We can go by car or, alternatively, take the bus."→ "Podemos ir de carro ou, alternativamente, pegar o ônibus."
"You can pay by credit card or, alternatively, by bank transfer."→ "Você pode pagar com cartão de crédito ou, alternativamente, com transferência bancária."(Sugere uma opção de pagamento adicional ou substituta.)↗ Pagamento alternativo
"The event was canceled due to rain; alternatively, we could hold it indoors."→ "O evento foi cancelado devido à chuva; alternativamente, poderíamos realizá-lo em um local coberto."(Apresenta uma solução ou plano B para uma situação imprevista.)↗ Plano B para evento
"He doesn't like coffee, he prefers tea; alternatively, he can drink juice."→ "Ele não gosta de café, prefere chá; alternativamente, pode beber um suco."(Indica uma escolha diferente ou substituta para uma preferência.)↗ Preferência de bebida

Palavras facilmente confundidas

otherwisein other wordson the other hand

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otherwise·in other words·on the other hand

otherwise: Usado para introduzir uma opção diferente ou um método alternativo.in other words: Usado para contrastar duas ideias ou opções.on the other hand: Used to introduce a contrasting point or alternative.

Antônimos

similarly·likewise

Regência e colocações

alternatively + comma

Plan A didn't work; alternatively, we can try Plan B.

Comum para introduzir uma nova opção.

or alternatively

We can go by car or, alternatively, take the bus.

Usado para apresentar uma segunda opção clara.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alternatively' em inglês é usado para introduzir uma opção ou escolha diferente. É um termo comum em discussões onde se apresentam alternativas a um plano ou situação inicial. Seu uso é bastante direto e não carrega nuances culturais complexas, funcionando de maneira similar ao seu equivalente em português e espanhol.

EspanholEspanhol

alternativamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Podemos ir en coche o, alternativamente, tomar el autobús."→ "Podemos ir de carro ou, alternativamente, pegar o ônibus."(Introduce una opción alternativa.)
"Puedes pagar con tarjeta de crédito o, alternativamente, con transferencia bancaria."→ "Você pode pagar com cartão de crédito ou, alternativamente, com transferência bancária."(Sugere uma opção de pagamento adicional ou substituta.)↗ Pagamento alternativo
"El evento fue cancelado debido a la lluvia; alternativamente, podríamos celebrarlo en un lugar cubierto."→ "O evento foi cancelado devido à chuva; alternativamente, poderíamos realizá-lo em um local coberto."(Apresenta uma solução ou plano B para uma situação imprevista.)↗ Plano B para evento
"No le gusta el café, prefiere el té; alternativamente, puede tomar un zumo."→ "Ele não gosta de café, prefere chá; alternativamente, pode beber um suco."(Indica uma escolha diferente ou substituta para uma preferência.)↗ Preferência de bebida

Palavras facilmente confundidas

de lo contrarioen su defectopor otra parte

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de lo contrario·en su defecto·por otra parte

de lo contrario: Usado para introduzir uma opção diferente ou um método alternativo.en su defecto: Usado para contrastar duas ideias ou opções.por otra parte: Se utiliza para presentar un punto de vista o una opción diferente.

Antônimos

igualmente·likewise

Regência e colocações

alternativamente + comma

El plan A no funcionó; alternativamente, podemos intentar el plan B.

Común para introducir una nueva opción.

o alternativamente

Podemos ir en coche o, alternativamente, tomar el autobús.

Usado para presentar una segunda opción clara.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alternativamente' em espanhol é usado para introduzir uma opção ou escolha diferente. É um termo comum em discussões onde se apresentam alternativas a um plano ou situação inicial. Seu uso é bastante direto e não carrega nuances culturais complexas, funcionando de maneira similar ao seu equivalente em português e inglês.

alternativamente

EN: alternatively · ES: alternativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alternativamente - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Alternativamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alternatively Definition & Meaning
EN
↗ ALTERNATIVELY | English meaning
ES
↗ Alternativamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alternativamente - Sinónimos y antónimos