PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alternativas

InglêsInglês

alternatives(noun)

Flexões

alternative
Exemplos de uso
"We need to explore all alternatives before making a decision."→ "Precisamos explorar todas as alternativas antes de tomar uma decisão."
"We need to consider all alternatives before making a decision."→ "Precisamos considerar todas as alternativas antes de tomar uma decisão."(Tomada de decisão em grupo.)↗ Tomada de decisão em grupo
"The government presented new alternatives for public transportation."→ "O governo apresentou novas alternativas para o transporte público."(Propostas de melhoria urbana.)↗ Propostas de melhoria urbana

Palavras facilmente confundidas

optionschoicespossibilitiessubstitutes

Notas: O termo 'alternatives' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

options·choices·possibilities

options: Termo geral para escolhas disponíveis.choices: Enfatiza o ato de selecionar.possibilities: Destaca resultados potenciais ou cursos de ação.

Antônimos

necessity·monopoly

Regência e colocações

alternatives to

What are the alternatives to fossil fuels?

Indica substituição ou opções em relação a algo.

alternatives for

We explored several alternatives for the project's funding.

Especifica o propósito ou contexto das alternativas.

present alternatives

The consultant presented viable alternatives.

Ação de oferecer ou mostrar opções.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alternatives' refere-se a opções ou cursos de ação diferentes que podem ser escolhidos. É um termo comum em contextos que exigem resolução de problemas, planejamento ou tomada de decisão, implicando uma variedade de soluções ou caminhos potenciais.

EspanholEspanhol

alternativas(noun)

Flexões

alternativa
Exemplos de uso
"Debemos considerar todas las alternativas antes de tomar una decisión."→ "Devemos considerar todas as alternativas antes de tomar uma decisão."(Tradução direta e amplamente utilizada.)
"Necesitamos considerar todas las alternativas antes de tomar una decisión."→ "Precisamos considerar todas as alternativas antes de tomar uma decisão."(Tomada de decisão em grupo.)↗ Tomada de decisão em grupo
"El gobierno presentó nuevas alternativas para el transporte público."→ "O governo apresentou novas alternativas para o transporte público."(Propostas de melhoria urbana.)↗ Propostas de melhoria urbana

Palavras facilmente confundidas

opcionesposibilidadessolucionesvariantes

Notas: O termo 'alternativas' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opciones·posibilidades·caminos

opciones: Refere-se a um conjunto de possibilidades de escolha.posibilidades: Enfatiza o que pode vir a ser ou acontecer.caminos: Sugere direções ou métodos a seguir.

Antônimos

unanimidad·monopolio

Regência e colocações

alternativas a

No hay alternativas a este plan.

Indica substituição ou opções em relação a algo.

alternativas para

Buscamos alternativas para mejorar la eficiencia.

Especifica o propósito ou contexto das alternativas.

presentar alternativas

El comité presentó varias alternativas.

Ação de oferecer ou mostrar opções.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alternativas' descreve opções ou caminhos distintos que podem ser escolhidos em uma determinada situação. É um termo comum em contextos de planejamento, resolução de problemas e tomada de decisão, implicando a existência de várias possibilidades.

alternativas

EN: alternatives · ES: alternativas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alternativas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alternativas - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alternativas Merriam-Webster
EN
↗ Alternativa Cambridge Dictionary
ES
↗ Alternativa RAE
ES
↗ Alternativas WordReference