alternatividade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
alternativealternationnonconformityNotas: Direct translation, but 'alternative' (as a noun or adjective) or 'alternation' are more common in English.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nonconformity·unconventionality·diversity
nonconformity: Ênfase na rejeição de normas ou convenções estabelecidas.unconventionality: Destaca o estado de ser incomum ou diferente do que é geralmente feito ou acreditado.diversity: Foca na presença de múltiplas opções ou formas diferentes.
Antônimos
conventionality·conformity
Regência e colocações
alternativeness + of + noun
The alternativeness of their sound surprised critics.
Indica a característica de algo ser alternativo.
alternativeness + in + context
We value alternativeness in creative fields.
Especifica o âmbito onde a alternatividade se manifesta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'alternativeness' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser alternativo. É frequentemente empregado em discussões sobre cultura, arte, música e movimentos sociais para descrever abordagens, estilos ou expressões que se desviam do mainstream ou do convencional. A ênfase recai sobre a existência de uma opção distinta, que pode ser vista como marginal ou secundária em relação à norma, mas que possui valor intrínseco por sua singularidade e potencial de inovação. É um conceito que abarca a ideia de não conformidade e a busca por caminhos originais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
alternativaalternancianovedadNotas: Direct translation, but 'alternativa' is more frequently used.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
diversidad·originalidad·heterogeneidad
diversidad: Enfatiza a multiplicidade de opções ou formas.originalidad: Destaca o caráter de ser algo novo ou não convencional.heterogeneidad: Refere-se à mistura de diferentes elementos ou tipos.
Antônimos
convencionalidad·uniformidad
Regência e colocações
alternatividad + de + sustantivo
La alternatividad de sus propuestas fue notable.
Indica a característica de ser alternativo.
alternatividad + en + contexto
Se busca la alternatividad en el diseño gráfico.
Especifica o âmbito onde se manifesta a alternatividad.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'alternatividad' (termo de origem espanhola) é compreendido como a qualidade ou estado de ser alternativo. É usado para descrever a característica de apresentar ou seguir uma alternativa, especialmente em contextos culturais, sociais ou políticos onde se busca fugir do 'mainstream' ou do convencional. Refere-se à condição de ser uma opção diferente, que pode ser secundária, mas que valoriza a singularidade e a diversidade de expressões e caminhos.
EN: alternativeness · ES: alternatividad
Conectando idiomas e culturas