O que significa "alternativo" em inglês e espanhol?

"alternativo" significa "alternative" em inglês e "alternativo" em espanhol.

Como usar "alternativo" em uma frase?

Que serve de alternativa; que se apresenta como opção ou substituto.

alternativo

Inglês

alternative(adjective)

Flexões

alternatives

Exemplos de uso

"We need an alternative plan."→ "Precisamos de um plano alternativo."

"He prefers alternative music."→ "Ele prefere música alternativa."

"We need an alternative plan in case the main one fails."→ "Esta rota é uma alternativa à estrada principal."(Indica uma opção diferente ou substituta.)↗ Rota Alternativa

"He prefers alternative music to commercial music."→ "Ele prefere música alternativa."(Refere-se a um gênero musical fora do mainstream.)↗ Música Alternativa

"The company seeks alternative energy solutions."→ "Precisamos de uma alternativa."(Refere-se a uma opção ou escolha disponível.)↗ Necessidade de Alternativa

Palavras facilmente confundidas

alternatesubstituteoptional

Notas: Usado tanto para opções gerais quanto para o gênero musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

substitute·optional·different

substitute: Algo que toma o lugar de outro.optional: Uma escolha possível.different: Que se distingue do padrão.

Antônimos

main·conventional·mandatory

Regência e colocações

alternative to

This route is an alternative to the main road.

Indica substituição ou opção em relação a algo.

alternative for

We are looking for an alternative for solving the problem.

Indica uma opção destinada a um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alternative' em inglês tem um uso muito amplo, cobrindo tanto a ideia de uma opção diferente ou substituta ('alternative route', 'alternative energy') quanto um estilo cultural que se opõe ao mainstream ('alternative rock', 'alternative cinema'). O termo pode carregar conotações de independência, originalidade ou até mesmo de contracultura, dependendo do contexto.

Espanhol

alternativo(adjetivo)

Flexões

alternativaalternativosalternativas

Exemplos de uso

"Necesitamos un plan alternativo."→ "Precisamos de um plano alternativo."(Refere-se a uma opção ou substituto.)

"Le gusta la música alternativa."→ "Ele gosta de música alternativa."(Refere-se ao gênero musical.)

"Esta ruta es alternativa a la carretera principal."→ "Esta rota é uma alternativa à estrada principal."(Indica uma opção diferente ou substituta.)↗ Rota Alternativa

"Prefiere la música alternativa."→ "Ele prefere música alternativa."(Refere-se a um gênero musical fora do mainstream.)↗ Música Alternativa

"Necesitamos una alternativa."→ "Precisamos de uma alternativa."(Refere-se a uma opção ou escolha disponível.)↗ Necessidade de Alternativa

Palavras facilmente confundidas

alternantesustitutoopcional

Notas: Usado tanto para opções gerais quanto para o gênero musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustituto·opcional·distinto

sustituto: Algo que toma o lugar de outro.opcional: Algo que pode ser escolhido ou não.distinto: Que se diferencia do padrão.

Antônimos

principal·convencional·único

Regência e colocações

alternativo a

Esta ruta es alternativa a la carretera principal.

Indica substituição ou opção em relação a algo.

alternativo para

Buscamos un método alternativo para resolver el problema.

Indica uma opção destinada a um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alternativo' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de uma opção diferente ou substituta ('transporte alternativo', 'solución alternativa') quanto um gênero cultural que se distancia do mainstream ('música alternativa', 'cine alternativo'). O termo pode evocar independência, originalidade ou uma postura contra-cultural, dependendo do contexto.

alternativo

EN: alternative · ES: alternativo