PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterno

InglêsInglês

alternate(adjective)

Flexões

alternating
Exemplos de uso
"The alternating colors of the flag are red and white."→ "As cores alternas da bandeira são vermelho e branco."
"He visits his grandparents on alternate days."→ "A fábrica opera em turnos alternos para aumentar a produção."(Nota sobre o uso de 'alternate' em inglês para indicar turnos que se sucedem.)↗ Uso de 'alternate' em inglês
"The factory operates in alternate shifts to increase production."→ "Ele alterna entre trabalhar em casa e ir ao escritório."(Explicação do uso verbal de 'alternate' para descrever alternância entre atividades.)↗ Uso de 'alternate' em inglês
"We took an alternate route to avoid the traffic."→ "Pegamos um caminho alterno para evitar o trânsito."(Refers to a different or substitute option.)↗ Alternate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

alternativeintermittentsuccessive

Notas: Refere-se a algo que ocorre em sequência ou em intervalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successive·intermittent·substitute

successive: Indica algo que vem depois de outro, em sequência.intermittent: Sugere algo que se insere entre outros elementos.substitute: Usado em contextos específicos, como em 'crédito alterno', referindo-se a um tipo de financiamento.

Antônimos

continuous·simultaneous

Regência e colocações

alternate with

The rooms alternate with suites.

Indica que um tipo se segue a outro.

alternate between A and B

He alternates between working from home and going to the office.

Descreve a alternância entre dois estados ou ações.

alternate (something)

The teacher alternated praise with criticism.

Fazer com que algo ocorra em turnos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternate' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'alterno', 'alternativo', 'sucessivo' ou 'intercalado', dependendo do contexto. É importante notar a diferença entre 'alternate' (que implica uma sequência regular, como 'every other') e 'alternative' (que sugere uma opção diferente ou substituta). A nuance está na regularidade da alternância.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alterno(adjetivo)

Flexões

alternaalternosalternas
Exemplos de uso
"Los días alternos de lluvia dificultaban el viaje."→ "Os dias alternos de chuva dificultavam a viagem."(Usado para indicar algo que ocorre em dias ou momentos diferentes.)
"El camino alterno era más largo, pero menos peligroso."→ "O caminho alterno era mais longo, mas menos perigoso."(Nota sobre o uso de 'alterno' em espanhol para descrever um caminho diferente.)↗ Uso de 'alterno' em espanhol
"La iluminación de la sala se hacía con lámparas alternas de LED y fluorescentes."→ "A iluminação da sala era feita por lâmpadas alternas de LED e fluorescentes."(Explicação do uso de 'alterno' para indicar uma sucessão ou intercalaçao.)↗ Uso de 'alterno' em espanhol
"Visita a sus abuelos en días alternos."→ "Ele visita os avós em dias alternos."(Uso común para indicar una frecuencia de 'un día sí, un día no'.)↗ Alterno - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

alternativointercaladosucesivo

Notas: Indica algo que se sucede ou se intercala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucesivo·intercalado·sustituto

sucesivo: Indica algo que vem depois de outro, em sequência.intercalado: Sugere algo que se insere entre outros elementos.sustituto: Usado em contextos específicos, como em 'crédito alterno', referindo-se a um tipo de financiamento.

Antônimos

continuo·simultáneo

Regência e colocações

alternate with

The rooms alternate with suites.

Indica uma frequência de um dia sim e outro não.

alternate between A and B

He alternates between working from home and going to the office.

Refere-se a turnos de trabalho que se sucedem.

alternate (something)

The teacher alternated praise with criticism.

Indica o lado oposto ou diferente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alterno' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'alterno', 'alternativo', 'sucessivo' ou 'intercalado'. A principal diferença semântica em relação ao inglês 'alternate' é que 'alterno' em espanhol raramente implica a ideia de 'every other' (a cada dois), sendo mais genérico para 'diferente' ou 'que se sucede'. 'Alternativo' é mais comum para opções.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating
alterno

EN: alternate · ES: alterno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterno - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Alternate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Alternate - Merriam-Webster
ES
↗ Alterno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alternate - WordReference