Palavras
Traduzir de:

altipiano

InglêsInglês

high plateau(noun)
Exemplos de uso
"The Tibetan Plateau is the highest and largest plateau in the world."→ "O Altiplano Tibetano é o planalto mais alto e maior do mundo."
"The region is known as a high plateau."(Descrição de uma área geográfica.)↗ Região de Altiplano
"Life on the high plateau is challenging."(Condições de vida em altitudes elevadas.)↗ Vida no Altiplano
"The Altiplano is a vast high plateau in the Andes."→ "O Altiplano é um vasto altiplano nos Andes."(Specific geographical feature.)↗ Altiplano

Palavras facilmente confundidas

plateauuplandtablelandmesa

Notas: Refere-se especificamente a um planalto de grande altitude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altiplano·tableland

altiplano: Termo original em português, sinônimo direto.tableland: Termo mais genérico para área plana elevada, mas 'altipiano' implica maior altitude.

Antônimos

lowland·valley

Regência e colocações

a high plateau

The region features a high plateau.

Uso com artigo definido.

on the high plateau

Vegetation on the high plateau is sparse.

Indica localização em uma área específica.

the high plateau

The climate of the high plateau is harsh.

Used with the definite article.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'altipiano' é um termo geográfico específico, muitas vezes emprestado do espanhol, que descreve uma formação de relevo caracterizada por uma extensa área plana situada em grande altitude. É mais específico que 'planalto', pois enfatiza a elevação considerável. O termo é frequentemente associado a regiões como o Altiplano Andino.

EspanholEspanhol

altiplano(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El altiplano boliviano es una región de gran altitud y belleza natural."→ "O altiplano boliviano é uma região de grande altitude e beleza natural."(Termo comum em geografia para descrever planaltos elevados.)
"El Altiplano Andino es una vasta región de meseta con considerable altitud."→ "The Andean Altiplano is a vast high plateau region."(Descrição geográfica de uma formação geomorfológica.)↗ Altiplano Andino
"La fauna local se ha adaptado a las condiciones extremas del altiplano."→ "The local fauna has adapted to the extreme conditions of the high plateau."(Contexto sobre a vida selvagem em regiões elevadas.)↗ Fauna do Altiplano
"La minería es una actividad económica importante en el altiplano."→ "A mineração é uma atividade econômica significativa no altiplano."(Economic activities in high plateau regions.)↗ Economy of the High Plateau

Palavras facilmente confundidas

mesetaaltipampallanura elevada

Notas: Sinônimo de 'meseta' quando se refere a planaltos de grande altitude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meseta elevada·altipampa

meseta elevada: Descrição literal que enfatiza a altitude.altipampa: Termo similar, mas geralmente associado a formações brasileiras e nem sempre de altitude extrema.

Antônimos

depresión·cuenca

Regência e colocações

el altiplano

El altiplano chileno es un destino turístico popular.

Uso comum com artigo definido.

en el altiplano

La vida en el altiplano presenta desafíos únicos.

Indica localização.

un altiplano

Se descubrió un nuevo altiplano en la cordillera.

Descriptive usage.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altipiano' é frequentemente usado em contextos geográficos e de viagem para descrever regiões montanhosas elevadas e planas, especialmente na América do Sul. Refere-se a uma formação geomorfológica específica, caracterizada por sua grande altitude e extensão relativamente plana, o que a diferencia de um simples planalto ou de uma montanha.

altipiano

EN: high plateau · ES: altiplano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ altipiano | Infopédia
PT-BRENES
↗ altipiano | Michaelis Dicionário Brasileiro
EN
↗ high plateau