PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alto

InglêsInglês

high(adjetivo)

Flexões

higherhighest
Exemplos de uso
"The building is very high."→ "O prédio é muito alto."
"The building is very high."→ "O prédio é muito alto."(Nota sobre o uso de 'high' para descrever a dimensão vertical de estruturas.)↗ Uso de 'high' em inglês
"He has a high-pitched voice."→ "Ele tem um tom de voz agudo/alto."(Explicação sobre 'high' referindo-se à frequência do som.)↗ Uso de 'high' em inglês
"The mountain is high."→ "A montanha é alta."(Exemplo de 'high' para indicar elevação geográfica.)↗ Uso de 'high' em inglês

Palavras facilmente confundidas

heighthighlyheigh-ho

Notas: Usado para altura geral, nível, intensidade.

loud(adjetivo)

Flexões

louderloudest
Exemplos de uso
"Speak loud so everyone can hear."→ "Fale alto para que todos ouçam."(Refere-se ao volume do som.)

Palavras facilmente confundidas

heighthighlyheigh-ho

Notas: Usado especificamente para volume de som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tall·elevated·lofty

tall: Usado principalmente para pessoas e edifícios; 'high' é mais geral para elevação.elevated: Sugere uma posição acima de um certo nível.lofty: Implica grande altura, muitas vezes com um sentido de nobreza.

Antônimos

low·short

Regência e colocações

high on

The bird's nest was high on the cliff.

Indica uma posição elevada em relação a uma superfície ou local.

high above

The plane flew high above the clouds.

Enfatiza uma grande distância para cima.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'high' em inglês é polissêmico. É usado para descrever grande distância vertical ('high mountains'), níveis elevados ('high prices', 'high temperature'), e também pode se referir a intensidade sonora ('high volume') ou tom ('high-pitched'). Diferencia-se de 'tall', que é mais específico para a altura de pessoas e estruturas verticais.

EspanholEspanhol

alto(adjetivo)

Flexões

más altoaltísimo
Exemplos de uso
"El edificio es muy alto."→ "O prédio é muito alto."(Refere-se à altura.)
"El edificio es muy alto."→ "O prédio é muito alto."(Nota sobre o uso de 'alto' em espanhol para descrever a dimensão vertical de construções.)↗ Uso de 'alto' em espanhol
"Tiene una voz muy alta."→ "Ele tem um tom de voz alto."(Explicação sobre 'alto' referindo-se à intensidade ou tom do som.)↗ Uso de 'alto' em espanhol
"La montaña es alta."→ "A montanha é alta."(Exemplo de 'alto' para indicar elevação geográfica.)↗ Uso de 'alto' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

altarasaltomalta

Notas: Usado para altura geral, nível, intensidade.

alto(adverbio)
Exemplos de uso
"Habla alto para que todos te oigan."→ "Fale alto para que todos ouçam."(Refere-se ao volume do som.)

Palavras facilmente confundidas

altarasaltomalta

Notas: Usado especificamente para volume de som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevado·superior·grande

elevado: Sinônimo comum para altura física ou nível.superior: Indica posição acima de algo ou maior qualidade.grande: Usado para intensidade, como em 'precio grande'.

Antônimos

bajo·pequeño

Regência e colocações

alto de

El nido está alto de la rama.

Indica uma posição elevada em relação a algo.

alto en

El nivel de contaminación es alto en la ciudad.

Refere-se a um valor elevado dentro de um contexto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alto' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever altura física (pessoas, edifícios, montanhas), assim como em português. Também se refere a níveis elevados (temperaturas altas, preços altos) e intensidade (voz alta). A palavra é fundamental para expressar a ideia de elevação e intensidade.

alto

EN: high · ES: alto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alto - Dicio
EN
↗ High Definition & Meaning
EN
↗ HIGH | English meaning
ES
↗ Alto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alto - WordReference