O que significa "alto-grau" em inglês e espanhol?

"alto-grau" significa "high-grade" em inglês e "de alto grado" em espanhol.

Como usar "alto-grau" em uma frase?

Que se refere a um alto grau de algo, especialmente em termos de intensidade, qualidade ou nível.

alto-grau

Inglês

high-grade(adjective)

Exemplos de uso

"A high-grade ore was discovered."→ "Um minério de alto-grau foi descoberto."

"This is a high-grade wine, with complex notes of fruit and oak."→ "Este é um vinho de alto-grau, com notas complexas de frutas e madeira."(Descrição de produto enogastronômico.)↗ Vinho de Alto Grau

"The research achieved high-grade results, exceeding initial expectations."→ "A pesquisa alcançou resultados de alto-grau, superando as expectativas iniciais."(Relatório científico ou acadêmico.)↗ Resultados de Alto Grau

Palavras facilmente confundidas

high-leveltop-qualitypremium

Notas: Pode ser usado para indicar qualidade superior ou concentração elevada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high-quality·premium·superior

high-quality: Refere-se a um nível ou intensidade superior.premium: Indica qualidade ou posição mais alta.superior: Denota qualidade máxima ou muito boa.

Antônimos

low-grade·common

Regência e colocações

high-grade [noun]

They used high-grade materials for the construction.

Preposição 'de' é comum para ligar o adjetivo ao substantivo que qualifica.

to be high-grade

This coffee is high-grade.

Verbo 'ser' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alto-grau' é frequentemente usado em contextos que exigem uma qualificação de excelência, intensidade ou nível superior. Pode aparecer em descrições de produtos, relatórios técnicos, avaliações de desempenho ou em discussões sobre qualidade e magnitude. Sua aplicação busca transmitir uma ideia de valor agregado ou de um padrão elevado.

Espanhol

de alto grado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Se encontró un mineral de alto grado."→ "Um minério de alto-grau foi encontrado."(Indica alta qualidade ou concentração.)

"Este es un vino de alto grado, con notas complejas de fruta y roble."→ "Este é um vinho de alto-grau, com notas complexas de frutas e madeira."(Descrição de produto enogastronômico.)↗ Vinho de Alto Grau

"La investigación logró resultados de alto grado, superando las expectativas iniciales."→ "A pesquisa alcançou resultados de alto-grau, superando as expectativas iniciais."(Relatório científico ou acadêmico.)↗ Resultados de Alto Grau

Palavras facilmente confundidas

alta calidadnivel superiorexcelente

Notas: Usado para descrever algo de qualidade superior ou concentração elevada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de alta calidad·excelente·superior

de alta calidad: Refere-se a um nível ou intensidade superior.excelente: Indica qualidade ou posição mais alta.superior: Denota qualidade máxima ou muito boa.

Antônimos

de bajo grado·común