Palavras
Traduzir de:

alto-padrao

InglêsInglês

high-standard(adjective)
Exemplos de uso
"This apartment is of high-standard quality."→ "Este apartamento é de alta qualidade."
"This hotel offers high-standard accommodations, with impeccable service and modern facilities."→ "Este hotel oferece acomodações de alto padrão, com serviço impecável e instalações modernas."(Descrição de um hotel de luxo.)↗ Hotel de Alto Padrão
"The company seeks to hire high-standard professionals, with proven experience and exceptional skills."→ "A empresa busca contratar profissionais de alto padrão, com experiência comprovada e habilidades excepcionais."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Profissionais de Alto Padrão
"The brand's new smartphone is considered high-standard, with cutting-edge technology and a sophisticated design."→ "O novo smartphone da marca é considerado de alto padrão, com tecnologia de ponta e design sofisticado."(Avaliação de um produto eletrônico.)↗ Smartphone de Alto Padrão

Palavras facilmente confundidas

high qualitytop-notchfirst-ratepremium

Notas: Pode ser usado como 'high-standard' ou 'high-standard'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

top-tier·first-class·premium

top-tier: Refere-se a algo que se destaca pela qualidade superior.first-class: Indica algo que está acima da média ou do esperado.premium: Usado para descrever algo com grande sofisticação e bom gosto.

Antônimos

low-standard·basic·inferior

Regência e colocações

high-standard

We aim to provide a high-standard of customer service.

A preposição 'de' é comumente usada para ligar o adjetivo ao substantivo que ele qualifica.

considered high-standard

This model is considered high-standard in its category.

Verbo 'ser' ou 'considerar' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alto padrão' em português do Brasil é frequentemente utilizado para descrever produtos, serviços ou ambientes que se destacam pela qualidade excepcional, sofisticação e atenção aos detalhes. É comum em contextos de marketing e publicidade para atrair consumidores que buscam o melhor. Pode abranger desde imóveis de luxo e carros de alta gama até experiências exclusivas e produtos com tecnologia de ponta. A expressão transmite uma ideia de excelência e de superação das expectativas comuns.

EspanholEspanhol

alto estándar(sustantivo compuesto)
Exemplos de uso
"Ofrecemos un servicio de alto estándar."→ "Oferecemos um serviço de alto padrão."(Indica que o serviço ou produto cumpre com exigências elevadas.)
"Este hotel ofrece alojamiento de alto estándar, con servicio impecable e instalaciones modernas."→ "Este hotel oferece acomodações de alto padrão, com serviço impecável e instalações modernas."(Descripción de un hotel de lujo.)↗ Hotel de Alto Padrão
"La empresa busca contratar profesionales de alto estándar, con experiencia comprobada y habilidades excepcionales."→ "A empresa busca contratar profissionais de alto padrão, com experiência comprovada e habilidades excepcionais."(Anuncio de empleo.)↗ Profissionais de Alto Padrão
"El nuevo smartphone de la marca se considera de alto estándar, con tecnología de punta y diseño sofisticado."→ "O novo smartphone da marca é considerado de alto padrão, com tecnologia de ponta e design sofisticado."(Evaluación de un producto electrónico.)↗ Smartphone de Alto Padrão

Palavras facilmente confundidas

alto nivelalta calidadestándar elevado

Notas: Comumente usado como 'de alto estándar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

top-tier·first-class·premium

top-tier: Refere-se a algo que se destaca pela qualidade superior.first-class: Indica algo que está acima da média ou do esperado.premium: Usado para descrever algo com grande sofisticação e bom gosto.

Antônimos

low-standard·basic·inferior

Regência e colocações

high-standard

We aim to provide a high-standard of customer service.

A preposição 'de' é comumente usada para ligar o adjetivo ao substantivo que ele qualifica.

considered high-standard

This model is considered high-standard in its category.

Verbo 'ser' ou 'considerar' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alto padrão' em português do Brasil é frequentemente utilizado para descrever produtos, serviços ou ambientes que se destacam pela qualidade excepcional, sofisticação e atenção aos detalhes. É comum em contextos de marketing e publicidade para atrair consumidores que buscam o melhor. Pode abranger desde imóveis de luxo e carros de alta gama até experiências exclusivas e produtos com tecnologia de ponta. A expressão transmite uma ideia de excelência e de superação das expectativas comuns.

alto-padrao

EN: high-standard · ES: alto estándar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Alto Padrão
PT-BRENES
↗ Alto-padrão - Dicionário Infopédia