Palavras
Traduzir de:

altos-valores

InglêsInglês

high value(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The company seeks to invest in high-value projects."→ "A empresa busca investir em projetos de altos-valores."
"The company upholds high ethical values in all its operations."→ "A empresa preza por altos-valores éticos em todas as suas operações."(Contexto corporativo, referindo-se a princípios morais importantes.)↗ Valores éticos na empresa
"Investing in education is investing in high values for the nation's future."→ "Investir em educação é investir em altos-valores para o futuro da nação."(Discussão sobre políticas públicas e desenvolvimento social.)↗ Educação e valores nacionais

Palavras facilmente confundidas

high worthgreat importancehigh price

Notas: A forma mais comum em inglês é 'high value' ou 'of high value'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high principles·noble concepts

high principles: Refere-se a ideais morais ou éticos de grande importância.noble concepts: Enfatiza a qualidade e a dignidade dos valores.

Antônimos

low values·questionable values

Regência e colocações

uphold

uphold high values

Indica a ação de dar grande importância ou estimar algo.

have

have high values

Indica posse ou característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altos-valores' é frequentemente usado em contextos que exigem uma demonstração de integridade, moralidade ou importância significativa. Pode aparecer em discursos sobre ética empresarial, educação, política ou desenvolvimento pessoal, sempre com a conotação de algo que deve ser admirado, defendido e buscado.

EspanholEspanhol

alto valor(frase adjetival)
Exemplos de uso
"La empresa busca invertir en proyectos de alto valor."→ "A empresa busca investir em projetos de altos-valores."(Indica algo com grande valor monetário ou de importância.)
"La empresa defiende altos valores éticos en todas sus operaciones."→ "A empresa preza por altos-valores éticos em todas as suas operações."(Contexto corporativo, referindo-se a princípios morais importantes.)↗ Valores éticos na empresa
"Invertir en educación es invertir en altos valores para el futuro de la nación."→ "Investir em educação é investir em altos-valores para o futuro da nação."(Discussão sobre políticas públicas e desenvolvimento social.)↗ Educação e valores nacionais

Palavras facilmente confundidas

gran valorvalor elevadomucho valor

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'alto valor' ou 'de alto valor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

principios elevados·conceptos nobles

principios elevados: Refere-se a ideais morais ou éticos de grande importância.conceptos nobles: Enfatiza a qualidade e a dignidade dos valores.

Antônimos

bajos valores·valores cuestionables

Regência e colocações

defender

defender altos valores

Indica a ação de dar grande importância ou estimar algo.

tener

tener altos valores

Indica posse ou característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altos-valores' é frequentemente usado em contextos que exigem uma demonstração de integridade, moralidade ou importância significativa. Pode aparecer em discursos sobre ética empresarial, educação, política ou desenvolvimento pessoal, sempre com a conotação de algo que deve ser admirado, defendido e buscado.

altos-valores

EN: high value · ES: alto valor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de altos-valores