O que significa "altruístico" em inglês e espanhol?

"altruístico" significa "altruistic" em inglês e "altruista" em espanhol.

Como usar "altruístico" em uma frase?

Que demonstra altruísmo; que se dedica ao bem de outrem, mesmo em detrimento de si mesmo.

altruístico

Inglês

altruistic(adjective)

Flexões

altruistically

Exemplos de uso

"His altruistic act of donating to charity was widely praised."→ "Seu ato altruístico de doar para caridade foi amplamente elogiado."

"An altruistic person is someone who helps others without expecting anything in return."→ "Uma pessoa altruísta é alguém que ajuda os outros sem esperar nada em troca."(Definição de uma pessoa altruísta em português.)↗ Pessoa altruísta

"His altruistic motives were questioned by some, but his actions spoke for themselves."→ "Suas motivações altruístas foram questionadas por alguns, mas suas ações falaram por si."(Discussão sobre as motivações por trás de um ato altruísta.)↗ Motivações altruístas

Palavras facilmente confundidas

selfishegotisticalself-serving

Notas: Derivado do francês 'altruiste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selfless·benevolent·philanthropic

selfless: Enfatiza a ausência de interesse próprio.benevolent: Refere-se à bondade e boa vontade.philanthropic: Associated with large-scale charity and aid.

Antônimos

selfish·egotistical·self-serving

Regência e colocações

altruistic towards

He is altruistic towards the less fortunate.

Indica a quem se dirige a ação altruísta.

altruistic of

Her altruistic of spirit was evident in her actions.

Menos comum, pode indicar uma qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'altruistic' em inglês descreve uma qualidade de preocupação desinteressada pelo bem-estar dos outros. É um conceito moralmente positivo, frequentemente associado a atos de caridade, sacrifício pessoal e empatia. A cultura anglo-saxônica tende a valorizar a independência e o sucesso individual, mas o altruísmo é visto como um contraponto importante, essencial para a coesão social e a ética.

Espanhol

altruista(adjetivo)

Flexões

altruistamente

Exemplos de uso

"Su comportamiento altruista benefició a toda la comunidad."→ "Seu comportamento altruísta beneficiou toda a comunidade."(Refere-se a quem busca o bem de outros sem interesse próprio.)

"Una persona altruista es alguien que ayuda a otros sin esperar nada a cambio."→ "Uma pessoa altruísta é alguém que ajuda os outros sem esperar nada em troca."(Definição de uma pessoa altruísta em português.)↗ Pessoa altruísta

"Sus motivos altruistas fueron cuestionados por algunos, pero sus acciones hablaron por sí mismas."→ "Suas motivações altruístas foram questionadas por alguns, mas suas ações falaram por si."(Discussão sobre as motivações por trás de um ato altruísta.)↗ Motivações altruístas

Palavras facilmente confundidas

egoístainteresadodesinteresado

Notas: Vem do francês 'altruiste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinteresado·benévolo·filantrópico

desinteresado: Enfatiza a ausência de interesse próprio.benévolo: Refere-se à bondade e boa vontade.filantrópico: Asociado a acciones de caridad y ayuda a gran escala.

Antônimos

egoísta·interesado

Regência e colocações

altruista con

Un acto altruista con los más necesitados.

Indica a quem se dirige a ação altruísta.

altruista hacia

Es muy altruista hacia los animales abandonados.

Similar a 'com', enfatiza a direção da consideração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'altruista' em espanhol descreve uma pessoa ou ação que se preocupa desinteressadamente com o bem-estar de outros. É um conceito moralmente positivo, frequentemente associado à generosidade, empatia e solidariedade. Em países de língua espanhola, o altruísmo é visto como uma virtude cívica e humana fundamental, promovendo a coesão social e o apoio mútuo.

altruístico

EN: altruistic · ES: altruista