PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alucinador

InglêsInglês

hallucinatory(adjective)
Exemplos de uso
"The drug had a hallucinatory effect."→ "A droga teve um efeito alucinatório."
"The mountainous landscape was of a hallucinatory beauty."(Descrição de uma cena natural impressionante.)↗ Beleza alucinadora
"The film featured hallucinatory visual effects that left the audience stunned."(Comentário sobre a qualidade e o impacto de efeitos especiais em uma obra cinematográfica.)↗ Efeitos visuais alucinadores

Palavras facilmente confundidas

illusoryphantasmagoricsurreal

Notas: Usado para descrever algo que causa alucinações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mind-bending·unreal·astonishing

mind-bending: Usado para algo que causa grande admiração ou espanto.unreal: Refere-se a algo que provoca encantamento ou fascínio.astonishing: Indica algo que parece irreal ou onírico.

Antônimos

realistic·mundane

Regência e colocações

hallucinatory for

The experience was hallucinatory for all present.

Indica o destinatário ou o grupo afetado pela experiência.

of hallucinatory beauty

The view from the mountaintop was of a hallucinatory beauty.

Descreve a qualidade ou o tipo de beleza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alucinador' em português do Brasil é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever experiências intensamente positivas, como paisagens deslumbrantes, performances artísticas excepcionais ou momentos de grande euforia. Embora a raiz da palavra remeta a 'alucinação' (percepção irreal), seu uso coloquial se distancia da conotação negativa, aproximando-se de 'incrível', 'espetacular' ou 'de tirar o fôlego'. É importante notar essa dualidade: pode referir-se a algo que distorce a percepção da realidade ou, mais comumente, a algo que causa um impacto emocional ou sensorial tão forte que parece transcender o ordinário.

EspanholEspanhol

alucinatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"La droga tuvo un efecto alucinatorio."→ "A droga teve um efeito alucinatório."(Refere-se ao efeito de causar alucinações.)
"El paisaje montañoso era de una belleza alucinatoria."→ "The mountainous landscape was of a hallucinatory beauty."(Descrição de uma cena natural impressionante.)↗ Beleza alucinadora
"La película presentó efectos visuales alucinatorios que dejaron al público atónito."→ "O filme apresentou efeitos visuais alucinadores que deixaram o público boquiaberto."(Comentário sobre a qualidade e o impacto de efeitos especiais em uma obra cinematográfica.)↗ Efeitos visuais alucinadores

Palavras facilmente confundidas

ilusoriofantasmagóricoonírico

Notas: Usado para descrever algo que causa alucinações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hipnótico·fascinante·irreal

hipnótico: Usado para algo que causa grande admiração ou espanto.fascinante: Refere-se a algo que provoca encantamento ou fascínio.irreal: Indica algo que parece irreal ou onírico.

Antônimos

realista·ordinario

Regência e colocações

alucinatorio para

La experiencia fue alucinatoria para todos los presentes.

Indica o destinatário ou o grupo afetado pela experiência.

de belleza alucinatoria

La vista desde la cima de la montaña era de una belleza alucinatoria.

Descreve a qualidade ou o tipo de beleza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alucinador' em português do Brasil é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever experiências intensamente positivas, como paisagens deslumbrantes, performances artísticas excepcionais ou momentos de grande euforia. Embora a raiz da palavra remeta a 'alucinação' (percepção irreal), seu uso coloquial se distancia da conotação negativa, aproximando-se de 'incrível', 'espetacular' ou 'de tirar o fôlego'. É importante notar essa dualidade: pode referir-se a algo que distorce a percepção da realidade ou, mais comumente, a algo que causa um impacto emocional ou sensorial tão forte que parece transcender o ordinário.

alucinador

EN: hallucinatory · ES: alucinatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alucinador - Dicio
PT-BRENES
↗ Alucinador | Infopédia