O que significa "alucinamento" em inglês e espanhol?

"alucinamento" significa "hallucination" em inglês e "alucinación" em espanhol.

Como usar "alucinamento" em uma frase?

Percepção sensorial sem um estímulo externo real; erro de percepção.

alucinamento

Inglês

hallucination(noun)

Flexões

hallucinations

Exemplos de uso

"The patient reported seeing strange figures, a clear sign of hallucination."→ "O paciente relatou ter visto figuras estranhas, um claro sinal de alucinamento."

"The patient reported a vivid visual hallucination during the night."→ "O paciente relatou um alucinamento visual vívido durante a noite."(Relato clínico de um sintoma neurológico ou psiquiátrico.)↗ Alucinação Visual

"High fever can cause hallucinations in children."→ "A febre alta pode causar alucinações em crianças."(Descrição de efeitos colaterais de condições médicas.)↗ Alucinações por Febre

"His business plan seemed like a hallucination, completely unrealistic."→ "Seu plano de negócios parecia um alucinamento, completamente irrealista."(Uso figurado para descrever algo irreal ou fantasioso.)↗ Uso Figurado de Alucinação

Palavras facilmente confundidas

illusiondelusionphantasmfancy

Notas: Termo técnico em psicologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illusion·delusion·phantasm

illusion: Usado para alucinações visuais específicas.delusion: Descreve a natureza do erro sensorial.phantasm: No sentido figurado, de algo irreal.

Antônimos

reality·perception

Regência e colocações

to have hallucinations

She started to have hallucinations after taking the medication.

Indica a ocorrência do fenômeno.

to experience hallucinations

Patients with schizophrenia often experience auditory hallucinations.

Enfatiza o caráter patológico ou perturbador.

to induce hallucinations

Certain drugs can induce hallucinations.

Indica a origem ou agente causador.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alucinação' é usado tanto em contextos técnicos (médicos, psicológicos) quanto coloquiais para algo irreal. A distinção com 'ilusão' (distorção de estímulo real) é importante clinicamente, mas no uso geral, 'alucinação' pode abranger ambos os sentidos de irrealidade.

Espanhol

alucinación(noun)

Flexões

alucinaciones

Exemplos de uso

"El paciente reportó ver figuras extrañas, una clara señal de alucinación."→ "O paciente relatou ter visto figuras estranhas, um claro sinal de alucinamento."(Uso médico e geral.)

"El paciente reportó una vívida alucinación visual durante la noche."→ "O paciente relatou um alucinamento visual vívido durante a noite."(Relato clínico de um sintoma neurológico ou psiquiátrico.)↗ Alucinação Visual

"La fiebre alta puede causar alucinaciones en niños."→ "A febre alta pode causar alucinações em crianças."(Descrição de efeitos colaterais de condições médicas.)↗ Alucinações por Febre

"Su plan de negocios parecía una alucinación, completamente irreal."→ "Seu plano de negócios parecia um alucinamento, completamente irrealista."(Uso figurado para descrever algo irreal ou fantasioso.)↗ Uso Figurado de Alucinação

Palavras facilmente confundidas

ilusióndeliriofantasíaengaño

Notas: Termo técnico em psicologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visión·percepción falsa·fantasía

visión: Usado para alucinações visuais específicas.percepción falsa: Descreve a natureza do erro sensorial.fantasía: No sentido figurado, de algo irreal.

Antônimos

realidad·percepción correcta