O que significa "aluno-de-graduacao" em inglês e espanhol?

"aluno-de-graduacao" significa "undergraduate student" em inglês e "estudiante de pregrado" em espanhol.

Como usar "aluno-de-graduacao" em uma frase?

Estudante matriculado em curso de graduação universitária ou equivalente.

aluno-de-graduacao

Inglês

undergraduate student(noun)

Flexões

undergraduate students

Exemplos de uso

"The undergraduate student must submit the assignment by Friday."→ "O aluno de graduação precisa entregar o trabalho até sexta-feira."

"The undergraduate student presented their final project to the examination board."→ "O aluno-de-graduação apresentou seu projeto final para a banca examinadora."(Descrição de uma situação acadêmica comum em universidades brasileiras.)↗ Aluno de Graduação

"The university offers scholarships for undergraduate students with good academic performance."→ "A universidade oferece bolsas de estudo para alunos-de-graduação com bom desempenho acadêmico."(Informação sobre programas de apoio estudantil em instituições de ensino superior.)↗ Bolsas para Alunos de Graduação

Palavras facilmente confundidas

undergradundergraduategraduate studenthigh school student

Notas: Distinguir de 'graduate student', que se refere a estudante de pós-graduação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undergrad·undergraduate

undergrad: Termo mais conciso e comum no Brasil para se referir a quem cursa graduação.undergraduate: Termo mais genérico, pode incluir pós-graduação.

Antônimos

graduate student·high school student

Regência e colocações

undergraduate student in [field]

She is an undergraduate student in Computer Science.

Indica a área de estudo.

undergraduate student at [institution]

He is an undergraduate student at Harvard University.

Indica a instituição de ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'undergraduate student' em inglês refere-se especificamente a alguém matriculado em um curso de graduação (bacharelado, licenciatura), antes de prosseguir para estudos de pós-graduação (mestrado, doutorado). É um termo padrão em sistemas de ensino superior, especialmente nos EUA e Reino Unido. A distinção entre 'undergraduate' e 'graduate' é fundamental na progressão acadêmica.

Espanhol

estudiante de pregrado(sustantivo)

Flexões

estudiantes de pregrado

Exemplos de uso

"El estudiante de pregrado debe entregar el trabajo antes del viernes."→ "O aluno de graduação precisa entregar o trabalho até sexta-feira."(Expressão comum em espanhol para estudantes de graduação.)

"El estudiante de pregrado presentó su proyecto final a la junta examinadora."→ "O aluno-de-graduação apresentou seu projeto final para a banca examinadora."(Descrição de uma situação acadêmica comum em universidades brasileiras.)↗ Aluno de Graduação

"La universidad ofrece becas para estudiantes de pregrado con buen rendimiento académico."→ "A universidade oferece bolsas de estudo para alunos-de-graduação com bom desempenho acadêmico."(Informação sobre programas de apoio estudantil em instituições de ensino superior.)↗ Bolsas para Alunos de Graduação

Palavras facilmente confundidas

alumno de gradoestudiante de grado superiorestudiante de posgradoestudiante de secundaria

Notas: Diferenciar de 'estudiante de posgrado', que se refere a estudante de pós-graduação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alumno de grado·estudiante de grado superior

alumno de grado: Termo mais conciso e comum no Brasil para se referir a quem cursa graduação.estudiante de grado superior: Termo mais genérico, pode incluir pós-graduação.

Antônimos

estudiante de posgrado·estudiante de secundaria

Regência e colocações

estudiante de pregrado en [carrera]

Es estudiante de pregrado en Medicina.

Indica a área de estudo.

estudiante de pregrado de [universidad]

Fue estudiante de pregrado de la UNAM.

Indica a instituição de ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estudiante de pregrado' em espanhol refere-se a quem cursa o primeiro ciclo de estudos universitários, equivalente à graduação no Brasil. É importante para distinguir esses estudantes daqueles que já concluíram a graduação e buscam mestrado ou doutorado (estudiantes de posgrado). A estrutura educacional varia entre os países de língua espanhola, mas 'pregrado' é amplamente compreendido.

aluno-de-graduacao

EN: undergraduate student · ES: estudiante de pregrado