PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aluno-em-pratica

InglêsInglês

student intern(noun)
Exemplos de uso
"The student intern assisted the doctor during the surgery."→ "O aluno em prática auxiliou o médico durante a cirurgia."
"The student intern presented a detailed report on their activities."→ "O aluno-em-prática apresentou um relatório detalhado sobre suas atividades."(Nota sobre o registro de atividades em inglês.)↗ Relatório de Atividades do Estagiário
"The company offers programs for student interns from various fields."→ "A empresa oferece programas para alunos-em-prática de diversas áreas."(Nota sobre oportunidades de estágio em inglês.)↗ Programas de Estágio para Estudantes

Palavras facilmente confundidas

interntraineeapprenticeinternship

Notas: A construção 'aluno-em-pratica' não é um termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intern·trainee

intern: General term for someone undertaking a period of work experience, often in a professional or academic context.trainee: Someone undergoing training for a particular job or skill, often with a focus on practical application.

Antônimos

full-time employee

Regência e colocações

student intern in [field/department]

She works as a student intern in the marketing department.

Indica a área de atuação em inglês.

student intern at [company/institution]

He is a student intern at a major law firm.

Indica o local de estágio em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'student intern' em inglês refere-se a um estudante que está realizando um período de estágio ou prática profissional como parte de sua formação acadêmica. Geralmente, essa experiência é supervisionada e visa proporcionar aprendizado prático e desenvolvimento de habilidades relevantes para a futura carreira. É uma prática comum em muitos países anglófonos.

EspanholEspanhol

alumno en prácticas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alumno en prácticas ayudó al cirujano durante el procedimiento."→ "O aluno em prática auxiliou o cirurgião durante o procedimento."(Indica um estudante que está realizando estágio ou prática profissional.)
"El alumno en prácticas presentó un informe detallado sobre sus actividades."→ "O aluno-em-prática apresentou um relatório detalhado sobre suas atividades."(Nota em português sobre a apresentação de um relatório de práticas.)↗ Relatório de Aluno em Práticas
"La empresa ofrece programas para alumnos en prácticas de diversas áreas."→ "A empresa oferece programas para alunos-em-prática de diversas áreas."(Nota em português sobre oportunidades de estágio.)↗ Programas para Alunos em Práticas

Palavras facilmente confundidas

estudiante en prácticasbecarioaprendiz

Notas: A expressão 'aluno-em-pratica' não é um termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiante en prácticas·becario

estudiante en prácticas: Explicação em português do termo em espanhol 'alumno en prácticas'.becario: Explicação em português do termo em espanhol 'estudiante en prácticas'.

Antônimos

empleado fijo

Regência e colocações

alumno en prácticas de [área]

Es un alumno en prácticas de diseño gráfico.

Indica a área de atuação em português.

alumno en prácticas en [empresa/institución]

Realiza sus prácticas en un importante bufete de abogados.

Indica o local de estágio em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alumno en prácticas' em espanhol descreve um estudante que está realizando uma experiência prática supervisionada como parte de sua formação acadêmica ou profissional. É um conceito fundamental para a transição do ambiente educacional para o mercado de trabalho, permitindo a aplicação de conhecimentos teóricos em situações reais.

aluno-em-pratica

EN: student intern · ES: alumno en prácticas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aluno em Prática
EN
↗ Intern Cambridge Dictionary
ES
↗ Prácticas - Diccionario de la lengua española