PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alunos

InglêsInglês

students(noun)

Flexões

student
Exemplos de uso
"The students are in the classroom."→ "Os alunos estão na sala de aula."
"The students in the class did an excellent job on the project."→ "Os alunos da turma fizeram um excelente trabalho no projeto."(Refere-se a indivíduos que frequentam uma instituição de ensino.)↗ Uso de 'students'
"The university has thousands of enrolled students."→ "A universidade tem milhares de alunos matriculados."(Indica o corpo de aprendizes em uma instituição de ensino superior.)↗ 'Students' em contexto universitário
"He was one of the master's most promising disciples."→ "Ele era um dos alunos mais promissores do mestre."(Usado para seguidores ou protegidos que recebem instrução de um mentor.)↗ 'Disciples' como alunos

Palavras facilmente confundidas

learnerspupilsscholarsdisciples

Notas: Pupils é mais comum para crianças em idade escolar primária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learners·pupils·scholars

learners: Termo geral para aqueles que adquirem conhecimento.pupils: Frequentemente usado para crianças mais novas ou aqueles sob tutela específica.scholars: Implica estudo avançado ou busca acadêmica.

Antônimos

teachers·instructors·masters

Regência e colocações

students of

Students of history at Oxford.

Indica a matéria ou instituição.

students from

Students from Brazil are studying abroad.

Indica a origem.

students in

Students in the program must complete a thesis.

Indica o programa ou área.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'students' é um termo amplo que abrange indivíduos envolvidos no aprendizado em vários níveis, desde o ensino fundamental até a universidade e além. Também pode se referir a seguidores ou discípulos de uma filosofia ou mestre em particular. O termo 'pupil' é frequentemente usado para crianças mais novas no ensino primário ou secundário, enquanto 'student' é mais comum para aprendizes mais velhos, especialmente no ensino superior. 'Learner' é um termo muito geral. 'Disciple' implica uma relação mais próxima com um professor ou mentor, muitas vezes em um contexto filosófico ou espiritual.

EspanholEspanhol

alumnos(noun)

Flexões

alumno
Exemplos de uso
"Los alumnos llegaron temprano a la escuela."→ "Os alunos chegaram cedo à escola."(Termo geral para quem estuda.)
"Los alumnos de la clase hicieron un excelente trabajo en el proyecto."→ "Os alunos da turma fizeram um excelente trabalho no projeto."(Refere-se a indivíduos que frequentam uma instituição de ensino.)↗ Uso de 'alumnos'
"La universidad tiene miles de alumnos matriculados."→ "A universidade tem milhares de alunos matriculados."(Indica o corpo de aprendizes em uma instituição de ensino superior.)↗ 'Alumnos' em contexto universitário
"Él era uno de los discípulos más prometedores del maestro."→ "Ele era um dos alunos mais promissores do mestre."(Usado para seguidores ou protegidos que recebem instrução de um mentor.)↗ 'Discípulos' como alunos

Palavras facilmente confundidas

estudiantesdiscentesdiscípulos

Notas: Ambos são amplamente utilizados, 'estudiantes' pode ser mais comum em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

students·pupils·scholars

students: Termo geral para quem estuda.pupils: Termo formal, comum em ambiente acadêmico.scholars: Implica seguir os ensinamentos de um mestre.

Antônimos

teachers·instructors·masters

Regência e colocações

alumnos de

Students of the Faculty of Medicine.

Indica a instituição ou área de estudo.

alumnos del

Students of Professor García.

Indica o professor ou mentor.

alumnos para

There are few students for so many places.

Indica a quantidade em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alumnos' em espanhol é amplamente utilizada para se referir a pessoas que estão aprendendo em uma instituição educacional. É um termo comum em todos os níveis de ensino. 'Estudiantes' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável. 'Discentes' é um termo mais formal e acadêmico. 'Discípulos' é reservado para casos de aprendizado muito próximo com um mestre, muitas vezes em artes ou filosofia.

alunos

EN: students · ES: alumnos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aluno - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'alunos'
EN
↗ Student Definition & Meaning
EN
↗ STUDENT | English meaning
ES
↗ Alumno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de 'alumnos'