PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alusão

InglêsInglês

allusion(noun)
Exemplos de uso
"The novel is full of allusions to classical mythology."→ "O romance está cheio de alusões à mitologia clássica."
"The politician's speech contained a veiled allusion to the economic crisis."→ "O discurso do político continha uma alusão velada à crise econômica."(Referência indireta a um tema.)↗ Alusão em discurso político
"The artwork makes an allusion to earlier artistic movements."→ "A obra de arte faz alusão a movimentos artísticos anteriores."(Referência a influências culturais.)↗ Alusão em arte
"He made an allusion to our conversation yesterday."→ "Ele fez uma alusão à nossa conversa de ontem."(Menção a um evento ou diálogo prévio.)↗ Alusão a conversas anteriores

Palavras facilmente confundidas

illusionelusionmention

Notas: A palavra 'illusion' (ilusão) é um falso cognato e não deve ser confundida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reference·hint·mention

reference: Uma menção geral a algo ou alguém.hint: Uma sugestão ou dica indireta.mention: O ato de citar ou nomear.

Antônimos

explicit statement·omission

Regência e colocações

make an allusion to something/someone

The author made an allusion to historical events.

Construção comum em inglês.

be an allusion to something/someone

This scene is an allusion to a classic film.

Indica a relação de referência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alusão' (grafia correta) refere-se a uma menção indireta ou de passagem a uma pessoa, lugar, coisa ou ideia de significado histórico, cultural, literário ou político. Depende do conhecimento compartilhado do público para ser compreendida. Ao contrário de uma declaração direta, uma alusão adiciona profundidade e nuance, muitas vezes convidando à interpretação. É crucial distinguir 'alusão' de 'illusão' (um erro ortográfico comum ou um estado mental de falsa crença).

EspanholEspanhol

alusión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Hizo una alusión a su pasado sin dar detalles."→ "Ele fez uma alusão ao seu passado sem dar detalhes."(Usado para referências indiretas ou insinuações.)
"El discurso del político contenía una alusión velada a la crisis económica."→ "O discurso do político continha uma alusão velada à crise econômica."(Referência indireta a um tema.)↗ Alusão em discurso político
"La obra de arte hace alusión a movimientos artísticos anteriores."→ "A obra de arte faz alusão a movimentos artísticos anteriores."(Referência a influências culturais.)↗ Alusão em arte
"Él hizo una alusión a nuestra conversación de ayer."→ "Ele fez uma alusão à nossa conversa de ontem."(Menção a um evento ou diálogo prévio.)↗ Alusão a conversas anteriores

Palavras facilmente confundidas

ilusiónelusiónmención

Notas: A palavra 'ilusión' (ilusão) é um falso cognato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referencia·insinuación·mención

referencia: Uma menção geral a algo ou alguém.insinuación: Uma sugestão ou dica indireta.mención: O ato de citar ou nomear.

Antônimos

declaración explícita·omisión

Regência e colocações

hacer alusión a algo/alguien

El autor hizo alusión a eventos históricos.

Construção comum em inglês.

ser una alusión a algo/alguien

Esta escena es una alusión a una película clásica.

Indica a relação de referência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alusão' (grafia correta) refere-se a uma menção indireta ou de passagem a uma pessoa, lugar, coisa ou ideia de significado histórico, cultural, literário ou político. Depende do conhecimento compartilhado do público para ser compreendida. Ao contrário de uma declaração direta, uma alusão adiciona profundidade e nuance, muitas vezes convidando à interpretação. É crucial distinguir 'alusão' de 'illusão' (um erro ortográfico comum ou um estado mental de falsa crença).

alusão

EN: allusion · ES: alusión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alusão - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Alusão - Dicionário Priberam