Palavras
Traduzir de:

aluviões

InglêsInglês

alluvium(noun)

Flexões

alluvia
Exemplos de uso
"The river deposited a thick layer of alluvium along its banks."→ "O rio depositou uma espessa camada de aluviões ao longo de suas margens."
"The fertile plains were formed by alluvium brought by the river over centuries."→ "As planícies férteis foram formadas por aluviões trazidos pelo rio ao longo dos séculos."(Descrição de formação de relevo e solos em áreas ribeirinhas.)↗ Formação de Planícies Aluviais
"The construction of the dam caused the accumulation of alluvium upstream, altering the natural course of the water."→ "A construção da barragem causou o acúmulo de aluviões a montante, alterando o curso natural da água."(Impacto ambiental de obras hidráulicas.)↗ Impacto de Barragens em Rios

Palavras facilmente confundidas

alluvionsedimentdepositsiltloam

Notas: Refere-se ao material depositado. O plural 'alluvia' é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alluvial deposits·riverine sediments·silt

alluvial deposits: Termo mais técnico e específico para o material depositado.riverine sediments: Enfatiza a origem dos materiais transportados pela água.silt: Termo genérico para material fino depositado, pode ser parte do aluvião.

Antônimos

erosion·parent material

Regência e colocações

accumulation of alluvium

The accumulation of alluvium enriches the floodplain soil.

Indica a ação de acumular ou o resultado da acumulação.

transport alluvium

The river is capable of transporting large amounts of alluvium.

Descreve a capacidade do rio de mover os sedimentos.

formed by alluvium

The local landscape is formed by ancient alluvium.

Indica a origem ou composição de uma formação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alluvium' em inglês corresponde a 'aluviões' em português, referindo-se aos sedimentos transportados e depositados por rios. A formação de solos aluviais é vital para a agricultura em muitas partes do mundo, e o estudo de aluviões é central em geologia e geografia.

EspanholEspanhol

aluvión(sustantivo)

Flexões

aluviones
Exemplos de uso
"El aluvión cubrió gran parte del valle."→ "O aluvião cobriu grande parte do vale."(Termo técnico em geologia.)
"Las llanuras fértiles se formaron por aluvión traído por el río a lo largo de los siglos."→ "As planícies férteis foram formadas por aluvião trazido pelo rio ao longo dos séculos."(Descrição de formação de relevo e solos em áreas ribeirinhas.)↗ Formação de Planícies Aluviais
"La construcción de la presa provocó la acumulación de aluvión aguas arriba, alterando el curso natural del agua."→ "A construção da barragem causou o acúmulo de aluvião a montante, alterando o curso natural da água."(Impacto ambiental de obras hidráulicas.)↗ Impacto de Barragens em Rios

Palavras facilmente confundidas

aluvionessedimentosdepósitoslimobarro

Notas: Pode se referir tanto ao processo quanto ao material depositado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósitos aluviales·sedimentos fluviales·limo

depósitos aluviales: Termo mais técnico e específico para o material depositado.sedimentos fluviales: Enfatiza a origem dos materiais transportados pela água.limo: Termo genérico para material fino depositado, pode ser parte do aluvião.

Antônimos

erosión·material original

Regência e colocações

depósito de aluvión

El depósito de aluvión enriquece el suelo de la vega.

Indica a ação de acumular ou o resultado da acumulação.

transportar aluvión

El río es capaz de transportar grandes cantidades de aluvión.

Descreve a capacidade do rio de mover os sedimentos.

formado por aluvión

El paisaje local está formado por aluvión antiguo.

Indica a origem ou composição de uma formação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aluvión' em espanhol corresponde a 'aluvião' em português, referindo-se aos sedimentos transportados e depositados por rios. A formação de solos aluviais é vital para a agricultura em muitas partes do mundo, e o estudo de aluviões é central em geologia e geografia.

aluviões

EN: alluvium · ES: aluvión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aluvião
ES
↗ Aluvión