PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alvenaria

InglêsInglês

masonry(noun)
Exemplos de uso
"The house was built with masonry for greater durability."→ "A casa foi construída em alvenaria para maior durabilidade."
"The house was built with exposed masonry, without plaster."→ "A casa foi construída em alvenaria aparente, sem reboco."(Descrição de técnica construtiva em inglês.)↗ Exposed Masonry
"Structural masonry dispenses with the use of pillars and beams in many cases."→ "A alvenaria estrutural dispensa o uso de pilares e vigas em muitos casos."(Técnica de construção em inglês onde a própria alvenaria suporta as cargas.)↗ Structural Masonry

Palavras facilmente confundidas

brickworkstoneworkbuildingconstruction

Notas: Brickwork é mais específico para construções de tijolos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brickwork·stonework

brickwork: Termo em espanhol para obras de pedra ou tijolo.stonework: Termo em português (Brasil) para a técnica construtiva.

Antônimos

metal framing·timber framing

Regência e colocações

to build with masonry

They decided to build the extension with masonry.

Indica o material ou técnica principal da construção em inglês.

masonry work

The masonry work on the facade is intricate.

Refere-se à estrutura ou edificação feita de alvenaria em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'masonry' em inglês refere-se à arte ou ofício de um pedreiro, ou ao trabalho realizado por pedreiros, especialmente na construção de edifícios com tijolos, pedras ou blocos unidos por argamassa. É um termo amplo que abrange tanto a técnica quanto o material empregado, sendo fundamental na arquitetura histórica e moderna.

EspanholEspanhol

albañilería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La casa fue construida de albañilería para mayor durabilidad."→ "A casa foi construída em alvenaria para maior durabilidade."(Termo geral para construção com tijolos ou pedras.)
"La casa fue construida con mampostería vista, sin revoque."→ "A casa foi construída em alvenaria aparente, sem reboco."(Descrição de técnica construtiva em espanhol.)↗ Mampostería Vista
"La mampostería estructural prescinde del uso de pilares y vigas en muchos casos."→ "A alvenaria estrutural dispensa o uso de pilares e vigas em muitos casos."(Técnica de construção em espanhol onde a própria mampostería suporta as cargas.)↗ Mampostería Estructural

Palavras facilmente confundidas

mamposteríaladrillomorteroconstrucción

Notas: Mampostería pode se referir a construções com pedras maiores e irregulares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mampostería·ladrillo

mampostería: Termo em português (Brasil) para a técnica construtiva.ladrillo: Termo em inglês para obras feitas com tijolos.

Antônimos

estructura metálica·construcción en madera

Regência e colocações

construir de mampostería

Decidieron construir la casa de mampostería.

Indica o material ou técnica principal da construção em espanhol.

trabajo de mampostería

El trabajo de mampostería en la fachada es impresionante.

Refere-se à estrutura ou edificação feita de alvenaria em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'albañilería' em espanhol refere-se tanto ao ofício do pedreiro quanto ao trabalho realizado por ele, especialmente na construção com tijolos, pedras ou blocos unidos por argamassa. É um termo fundamental na construção civil em países de língua espanhola, abrangendo desde técnicas tradicionais até métodos modernos.

alvenaria

EN: masonry · ES: albañilería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alvenaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alvenaria - Wikipédia
EN
↗ Masonry definition
EN
↗ Masonry - Wikipedia
ES
↗ Albañilería - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Albañilería - Wikipedia