Palavras
Traduzir de:

alviceleste

InglêsInglês

white and sky blue(adjective)
Exemplos de uso
"The team's white and sky blue jersey is iconic."→ "A camisa alviceleste do time é icônica."
"The flag of Peru has three vertical stripes, the side ones being white and sky blue and the central one white."→ "A bandeira do Peru tem três faixas verticais, sendo as laterais alvicelestes e a central branca."(Descrição de bandeiras nacionais.)↗ Bandeira do Peru
"The football team's kit was white and sky blue, with navy blue details."→ "O uniforme do time de futebol era alviceleste, com detalhes em azul marinho."(Descrição de vestuário esportivo.)↗ Uniforme esportivo

Palavras facilmente confundidas

light blue and whiteazure and white

Notas: Combinação descritiva das cores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

white and light blue·sky blue and white

white and light blue: Combinação direta das cores mencionadas.sky blue and white: Ordem inversa, mas com o mesmo significado.

Antônimos

dark colors·vibrant colors

Regência e colocações

white and sky blue

The team's new jersey is white and sky blue.

Uso comum com 'cores'.

white-and-sky-blue

The white-and-sky-blue banner waved in the wind.

Uso comum com 'uniforme'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alviceleste' é a tradução direta para o português do inglês 'white and sky blue'. Refere-se a uma combinação de cores que é frequentemente encontrada em bandeiras nacionais (como a do Peru) e em uniformes de equipes esportivas. A nuance está na escolha do azul 'celeste', que evoca a cor do céu em um dia claro, transmitindo uma sensação de pureza e tranquilidade.

EspanholEspanhol

blanco y celeste(adjetivo)
Exemplos de uso
"La camiseta blanco y celeste del equipo es muy popular."→ "A camisa alviceleste do time é muito popular."(Descrição direta das cores.)
"La bandera de Perú tiene tres franjas verticales, siendo las laterales blanco y celeste y la central blanca."→ "A bandeira do Peru tem três faixas verticais, sendo as laterais alvicelestes e a central branca."(Descrição de bandeiras nacionais.)↗ Bandeira do Peru
"La camiseta del equipo de fútbol era blanco y celeste, con detalles en azul marino."→ "O uniforme do time de futebol era alviceleste, com detalhes em azul marinho."(Descrição de vestuário esportivo.)↗ Uniforme esportivo

Palavras facilmente confundidas

celeste y blancoazul claro y blanco

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanco y azul claro·celeste y blanco

blanco y azul claro: Combinação direta das cores mencionadas.celeste y blanco: Ordem inversa, mas com o mesmo significado.

Antônimos

colores oscuros·colores vibrantes

Regência e colocações

blanco y celeste

La bandera de Argentina es blanco y celeste.

Uso comum com 'cores'.

blanquiceleste

El equipo juega con la camiseta blanquiceleste.

Uso comum com 'uniforme'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alviceleste' em português corresponde a 'blanco y celeste' em espanhol. É uma descrição de cor que combina branco com um tom de azul claro, remetendo à cor do céu. Essa combinação é frequentemente utilizada para descrever bandeiras nacionais, como a do Peru, e uniformes esportivos, transmitindo uma sensação de pureza e serenidade.

alviceleste

EN: white and sky blue · ES: blanco y celeste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alviceleste - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Alviceleste - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa