O que significa "amo" em inglês e espanhol?

"amo" significa "love" em inglês e "amar" em espanhol.

Como usar "amo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amar.

amo

Inglês

love(verb)

Flexões

loveslovedloving

Exemplos de uso

"I love my family."→ "Eu amo minha família."

"Love is patient, love is kind."→ "O amor conquista tudo."(Uso de 'love' como substantivo abstrato.)↗ love - Merriam-Webster

"I love the way you sing."→ "Eu amo esta música!"(Expressão de forte apreciação por algo.)↗ I love this song!

Palavras facilmente confundidas

likeadoreaffectioncare for

Notas: Principal tradução para o sentido de afeição profunda e prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affection·devotion

affection: Substantivo que denota adoração ou amor intenso.devotion: Sentimento de afeição terna e carinhosa.

Antônimos

hate·animosity

Regência e colocações

love someone/something

They love their children dearly.

Verbo transitivo direto, sem preposição.

be in love with someone

He is deeply in love with her.

Expressão idiomática que indica o início do sentimento amoroso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'love' em inglês abrange um espectro amplo de sentimentos, desde o amor romântico e familiar ('I love you') até um forte apreço por atividades ('I love to swim') ou objetos ('I love this car'). Como substantivo, refere-se ao sentimento em si ('Love is blind').

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presentelove, loves

Passadoloved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amar(verbo)

Flexões

amoamasama

Exemplos de uso

"Yo amo a mi familia."→ "Eu amo minha família."(Expressa afeição profunda.)

"Te amo más que a mi vida."→ "Eu te amo muito, meu amor."(Expressão de amor romântico intenso.)↗ Te amo mucho, mi amor

"Amo el arte y la música."→ "Eu amo a tranquilidade deste lugar."(Indica um forte apreço por uma qualidade ou situação.)↗ Amo la tranquilidad de este lugar

Palavras facilmente confundidas

quereradorarencantarapreciar

Notas: Principal tradução para o sentido de afeição profunda e prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorar·apreciar

adorar: Usado para expressar grande prazer ou afeição, similar a 'love' em inglês.apreciar: Reconhecer o valor ou a qualidade de algo ou alguém; gostar.

Antônimos

odiar·aborrecer

Regência e colocações

amar a alguien

Amo a mis padres.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é pessoa.

amar algo

Amo viajar.

Sem preposição quando o objeto é coisa ou atividade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amar' é geralmente reservado para o amor profundo e romântico, ou o amor familiar mais forte. Para expressar um gosto intenso por atividades ou coisas, verbos como 'encantar' ('Me encanta el cine') ou 'gustar mucho' ('Me gusta mucho leer') são mais comuns e apropriados em muitos contextos.