PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amórfico

InglêsInglês

amorphous(adjective)
Exemplos de uso
"The substance is amorphous and lacks a crystalline structure."→ "A substância é amórfica e carece de estrutura cristalina."
"The amorphous nature of the cloud made it difficult to determine its exact boundaries."→ "The molecular structure of glass is amorphous, without a defined crystalline network."(Ciência dos materiais, descrevendo a falta de ordem estrutural.)↗ Vidro - Wikipédia
"His ideas were amorphous, lacking concrete details or a coherent structure."→ "The project seemed amorphous, without a clear plan or defined objectives."(Gestão de projetos, indicando falta de estrutura e direção.)↗ Uso de 'amórfico' em contexto de projeto
"Glass is an amorphous solid, unlike crystalline quartz."→ "O vidro é um sólido amorfo, diferente do quartzo cristalino."(Scientific context, contrasting with crystalline structures.)↗ Amorphous Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

shapelessformlessunstructuredvague

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shapeless·formless·unstructured

shapeless: Refere-se à ausência de forma ou contorno definido.formless: Enfatiza a falta de forma regular ou harmônica.unstructured: Usado quando a falta de forma implica falta de estrutura ou ordem.

Antônimos

crystalline·shaped·structured

Regência e colocações

amorphous solid

Glass is an example of an amorphous solid.

Comum em contextos de ciência dos materiais.

amorphous blob

A strange, amorphous blob oozed from the pipe.

Uso mais figurado, indicando algo indefinido ou vago.

amorphous entity

The organization started as an amorphous entity before formalizing.

Refers to an organization lacking clear structure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amórfico' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para descrever materiais sem estrutura cristalina definida, como vidros ou certos polímeros. No entanto, também pode ser aplicado em um sentido mais geral para descrever algo que carece de forma, organização ou padrão claro, similar ao seu uso em inglês. A conotação pode variar de neutra (científica) a ligeiramente negativa (desorganizado, sem rumo).

EspanholEspanhol

amorfo(adjective)

Flexões

amorfaamorfosamorfas
Exemplos de uso
"El vidrio es un material amorfo."→ "O vidro é um material amórfico."(Termo técnico em ciência dos materiais.)
"La estructura molecular del vidrio es amorfa, sin una red cristalina definida."→ "The molecular structure of glass is amorphous, without a defined crystalline network."(Ciência dos materiais, descrevendo a falta de ordem estrutural.)↗ Estrutura amorfa do vidro
"Sus ideas eran amorfas, carentes de detalles concretos o una estructura coherente."→ "Suas ideias eram amorfas, carentes de detalhes concretos ou uma estrutura coerente."(Uso figurado para conceitos abstratos sem definição.)↗ Ideias amorfas
"El cuarzo ahumado es un ejemplo de sólido amorfo."→ "O quartzo fumê é um exemplo de sólido amorfo."(Contexto científico, contrastando con estructuras cristalinas.)↗ Sólido amorfo

Palavras facilmente confundidas

informeindefinidodesorganizadosin forma

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informe·indefinido·desorganizado

informe: Refere-se à ausência de forma ou contorno definido.indefinido: Que carece de limites claros ou de uma forma precisa.desorganizado: Quando a falta de forma implica falta de estrutura ou ordem.

Antônimos

cristalino·esculpido·estructurado

Regência e colocações

sólido amorfo

El cuarzo ahumado es un ejemplo de sólido amorfo.

Comum em contextos de ciência dos materiais.

masa amorfa

Una masa amorfa de materia orgánica se acumulaba en el fondo.

Uso mais figurado, indicando algo indefinido ou vago.

organización amorfa

La estructura de la banda era amorfa, sin roles claros.

Refers to an entity without clear hierarchy or structure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amórfico' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para descrever materiais sem estrutura cristalina definida, como vidros ou certos polímeros. No entanto, também pode ser aplicado em um sentido mais geral para descrever algo que carece de forma, organização ou padrão claro, similar ao seu uso em inglês. A conotação pode variar de neutra (científica) a ligeiramente negativa (desorganizado, sem rumo).

amórfico

EN: amorphous · ES: amorfo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ amórfico - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ AMORPHOUS | Cambridge English
ES
↗ Amorfo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Amorfo - Definición y sinónimos