ama-de-leite
Inglês
Flexões
wet nursesPalavras facilmente confundidas
nannybabysitterfoster motherNotas: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nursing mother·lactress
nursing mother: Termo mais formal e menos comum para a mulher que amamenta.lactress: Refere-se à mulher que está amamentando, podendo ser ou não a mãe biológica.
Antônimos
biological mother
Regência e colocações
someone's wet nurse
She was the wet nurse for three generations of the family.
Indica a quem a ama-de-leite serviu.
to hire a wet nurse
The parents decided to hire a wet nurse to help with the baby's care.
Verbo comum associado à função.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ama-de-leite' remete a uma prática histórica onde mulheres, frequentemente de classes sociais mais baixas, eram contratadas para amamentar e cuidar de bebês de famílias mais abastadas. Embora a prática tenha diminuído com o avanço da medicina e a maior valorização do aleitamento materno pela própria mãe, o conceito ainda existe em contextos onde a mãe biológica não pode ou não deseja amamentar. Em algumas culturas, a ama-de-leite podia desenvolver um forte laço afetivo com a criança, transcendendo a relação profissional.
Espanhol
Flexões
nodrizasPalavras facilmente confundidas
madrinaniñeracuidadoraNotas: Termo tradicional, também usado em contextos históricos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amamantadora·lactriz
amamantadora: Termo mais formal e menos comum para a mulher que amamenta.lactriz: Refere-se à mulher que está amamentando, podendo ser ou não a mãe biológica.
Antônimos
madre biológica
Regência e colocações
nodriza de alguien
Ella fue la nodriza de tres generaciones de la familia.
Indica a quem a ama-de-leite serviu.
contratar una nodriza
Los padres decidieron contratar una nodriza para ayudar con el cuidado del bebé.
Verbo comum associado à função.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ama-de-leite' remete a uma prática histórica onde mulheres, frequentemente de classes sociais mais baixas, eram contratadas para amamentar e cuidar de bebês de famílias mais abastadas. Embora a prática tenha diminuído com o avanço da medicina e a maior valorização do aleitamento materno pela própria mãe, o conceito ainda existe em contextos onde a mãe biológica não pode ou não deseja amamentar. Em algumas culturas, a ama-de-leite podia desenvolver um forte laço afetivo com a criança, transcendendo a relação profissional.
EN: wet nurse · ES: nodriza
Conectando idiomas e culturas