O que significa "amaciador-de-tecidos" em inglês e espanhol?

"amaciador-de-tecidos" significa "fabric softener" em inglês e "suavizante de telas" em espanhol.

Como usar "amaciador-de-tecidos" em uma frase?

Produto químico ou substância utilizada para amaciar tecidos, especialmente em lavanderias e processos industriais.

amaciador-de-tecidos

Inglês

fabric softener(noun)

Flexões

fabric softeners

Exemplos de uso

"Add fabric softener to the rinse cycle for extra softness."→ "Adicione amaciador-de-tecidos ao ciclo de enxágue para maciez extra."

"Always add fabric softener during the final rinse cycle."→ "The fabric softener makes the towels softer."(Uso doméstico comum para melhorar a sensação dos tecidos.)↗ Amaciante de Roupas Doméstico

"This concentrated fabric softener lasts longer."→ "In industrial laundry, fabric softener is essential for finishing."(Aplicação em larga escala em processos de lavagem comercial.)↗ Amaciador de Tecidos Industrial

Palavras facilmente confundidas

laundry detergentstain removerbleach

Notas: Também conhecido como 'softener'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fabric conditioner·laundry conditioner

fabric conditioner: Termo mais comum em Portugal, compreendido no Brasil.laundry conditioner: Termo técnico, menos usual no dia a dia.

Antônimos

bleach·detergent

Regência e colocações

add [something] to [something]

Add fabric softener to the designated dispenser.

Indica a adição do produto a um compartimento específico da máquina de lavar.

use [something] for [something]

Use fabric softener for improved fabric feel.

Descreve a finalidade do uso do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fabric softener' é o equivalente direto em inglês para 'amaciador-de-tecidos' ou 'amaciante de roupas'. Refere-se a um produto químico adicionado durante o enxágue para reduzir o atrito entre as fibras, conferindo maciez, reduzindo a estática e, frequentemente, adicionando perfume. No Brasil, 'amaciante' é o termo mais popular.

Espanhol

suavizante de telas(noun)

Flexões

suavizantes de telas

Exemplos de uso

"Utiliza suavizante de telas para que la ropa quede más suave."→ "Use amaciador-de-tecidos para que a roupa fique mais macia."(Termo comum em espanhol para o produto.)

"Añade suavizante de telas al ciclo de enjuague para una ropa más suave."→ "The fabric softener makes the towels softer."(Uso doméstico comum para melhorar a sensação dos tecidos.)↗ Amaciante de Roupas Doméstico

"Este suavizante de telas concentrado dura más."→ "In industrial laundry, fabric softener is essential for finishing."(Aplicação em larga escala em processos de lavagem comercial.)↗ Amaciador de Tecidos Industrial

Palavras facilmente confundidas

suavizante para ropaacondicionador de tejidoslejíadetergente

Notas: Também chamado de 'suavizante para ropa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizante para ropa·acondicionador de tejidos

suavizante para ropa: Termo mais comum em Portugal, compreendido no Brasil.acondicionador de tejidos: Termo mais popular no Brasil.

Antônimos

lejía·quitamanchas

Regência e colocações

añadir [algo] a [algo]

Añadir suavizante de telas al compartimento del enjuague.

Indica a adição do produto a um meio líquido.

usar [algo] para [algo]

Usar suavizante de telas para una mayor suavidad.

Descreve a finalidade do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'suavizante de telas' é o equivalente em espanhol para 'amaciador-de-tecidos' ou 'amaciante de roupas'. Refere-se a um produto químico adicionado durante o enxágue para reduzir o atrito entre as fibras, conferindo maciez, reduzindo a estática e, frequentemente, adicionando perfume. No Brasil, 'amaciante' é o termo mais popular.

amaciador-de-tecidos

EN: fabric softener · ES: suavizante de telas