PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amador-de-plantas

InglêsInglês

plant lover(noun)

Flexões

plant lovers
Exemplos de uso
"She's a true plant lover, always looking for new species for her collection."→ "Ela é uma verdadeira amadora-de-plantas, sempre pesquisando novas espécies para sua coleção."
"My neighbor is a true plant lover, he has an incredible garden."→ "Meu vizinho é um verdadeiro amador-de-plantas, tem um jardim incrível."(Descrição de um hobby.)↗ Plant lover
"She became a dedicated plant lover after retiring."→ "Ela se tornou uma amadora-de-plantas dedicada após se aposentar."(Mudança de estilo de vida.)↗ Plant lover

Palavras facilmente confundidas

gardenerplant enthusiastbotanist

Notas: While 'plant lover' is common, a more descriptive phrase like 'amateur plant enthusiast' could also be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plant enthusiast·gardening hobbyist

plant enthusiast: Termo em português para descrever a mesma paixão.gardening hobbyist: Sinônimo em português que denota grande interesse.

Antônimos

commercial grower·professional botanist

Regência e colocações

to be a plant lover

He is a seasoned plant lover.

Uso comum com o verbo 'to be'.

to become a plant lover

Many became plant lovers during the pandemic.

Indica a aquisição do hobby.

Contexto cultural e nuances

O termo 'plant lover' em inglês descreve alguém que cultiva plantas por paixão, sem necessariamente ter formação profissional na área. É um hobby que tem ganhado popularidade, especialmente em centros urbanos, onde as pessoas buscam um contato maior com a natureza e uma atividade relaxante. A dedicação pode variar desde o cuidado com algumas poucas plantas em apartamento até a manutenção de jardins extensos.

EspanholEspanhol

amante de plantas(sustantivo)

Flexões

amantes de plantas
Exemplos de uso
"Ella es una verdadera amante de plantas, siempre buscando nuevas especies para su colección."→ "Ela é uma verdadeira amadora-de-plantas, sempre pesquisando novas espécies para sua coleção."(Término comum e direto.)
"Mi vecino es un verdadero amante de plantas, tiene un jardín increíble."→ "Meu vizinho é um verdadeiro amador-de-plantas, tem um jardim incrível."(Descrição de um hobby.)↗ Amante de plantas
"Ella se convirtió en una dedicada amante de plantas después de jubilarse."→ "Ela se tornou uma amadora-de-plantas dedicada após se aposentar."(Mudança de estilo de vida.)↗ Amante de plantas

Palavras facilmente confundidas

jardineroaficionado a la botánicahorticultor

Notas: Similar to English, 'aficionado a las plantas' is also a valid and descriptive term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aficionado a las plantas·entusiasta de la jardinería

aficionado a las plantas: Termo em português para descrever a mesma paixão.entusiasta de la jardinería: Sinônimo em português que denota grande interesse.

Antônimos

productor comercial·botánico profesional

Regência e colocações

ser un amante de plantas

Es un amante de plantas experimentado.

Uso comum com o verbo 'ser'.

convertirse en amante de plantas

Muchos se convirtieron en amantes de plantas durante la pandemia.

Indica a aquisição do hobby.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amante de plantas' em espanhol descreve alguém que cultiva plantas por paixão, sem necessariamente ter formação profissional na área. É um hobby que tem ganhado popularidade, especialmente em centros urbanos, onde as pessoas buscam um contato maior com a natureza e uma atividade relaxante. A dedicação pode variar desde o cuidado com algumas poucas plantas em apartamento até a manutenção de jardins extensos.

amador-de-plantas

EN: plant lover · ES: amante de plantas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amador-de-plantas
EN
↗ Plant lover
ES
↗ Amante de plantas