PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadureço

InglêsInglês

mature(verb)

Flexões

I mature
Exemplos de uso
"I mature with every experience."→ "Eu amadureço com cada experiência."
"The time matures the fruits on the vine."→ "O tempo amadureço os frutos na videira."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'mature' para frutos.)↗ Maturing Fruits
"With experience, a person matures and becomes more thoughtful."→ "Com a experiência, a pessoa amadureço e torna-se mais ponderada."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'mature' para desenvolvimento pessoal.)↗ Personal Maturation

Palavras facilmente confundidas

immaturedevelopripenadult

Notas: A conjugação 'I mature' é a forma direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop·grow·ripen

develop: Indica crescimento e progresso.grow: Refere-se ao aumento em tamanho ou complexidade.ripen: Especificamente para frutas ou processos que atingem a conclusão.

Antônimos

immature·undevelop

Regência e colocações

mature + object

Time matures the grapes.

O objeto é aquilo que se torna maduro.

mature + preposition 'into'

The larva matures into an adult butterfly.

Indica o estado final após a maturação.

mature + adverb

The cheese matures slowly.

Modifica a forma como a maturação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'mature' abrange tanto o processo biológico de atingir o pleno desenvolvimento (como frutos) quanto o desenvolvimento psicológico ou emocional de uma pessoa. A forma 'I mature' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) implica um estado atual ou em andamento de se tornar maduro. Frequentemente está associado à aquisição de sabedoria e responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
PresenteI/you/we/they mature; he/she/it matures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

maduro(verbo)

Flexões

yo maduro
Exemplos de uso
"Yo maduro con cada experiencia."→ "Eu amadureço com cada experiência."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal.)
"El tiempo madura los frutos en la vid."→ "O tempo amadureço os frutos na videira."(Nota em inglês sobre o uso de 'mature' para frutos.)↗ Maturing Fruits
"Con la experiencia, una persona madura y se vuelve más reflexiva."→ "Com a experiência, a pessoa amadureço e torna-se mais ponderada."(Nota em inglês sobre o uso de 'mature' para desenvolvimento pessoal.)↗ Personal Maturation

Palavras facilmente confundidas

inmaduromadurarmaduraciónadulto

Notas: A conjugação 'yo maduro' é a forma direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollado·crecido·pudrido

desarrollado: Indica crescimento e progresso.crecido: Refere-se ao aumento em tamanho ou complexidade.pudrido: Especificamente para frutas ou processos que atingem a conclusão.

Antônimos

inmaduro·incompleto

Regência e colocações

maduro + objeto directo

El tomate está maduro.

O objeto direto é aquilo que está no estado maduro.

maduro + preposición 'para'

El niño está maduro para su edad.

Indica a aptidão ou comparação em relação a um contexto.

maduro + adverbio

El fruto está completamente maduro.

Modifica o grau de maturação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'maduro' descreve o estado de ter atingido a plenitude, seja física (frutas), intelectual ou emocional (pessoas). Corresponde ao português 'maduro' e ao inglês 'mature'. A aplicação a pessoas frequentemente carrega conotações de sabedoria, prudência e responsabilidade.

amadureço

EN: mature · ES: maduro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Amadurecer
ENES
↗ Mature Definition
ENES
↗ Usage of Mature