Palavras
Traduzir de:

amalfitano

InglêsInglês

Amalfi(substantivo próprio)
Exemplos de uso
"He is from Amalfi."→ "Ele é de Amalfi."
"The city of Amalfi is famous for its maritime history."(Referência à cidade como local geográfico.)↗ Amalfi
"Amalfi lemons are known worldwide for their intense flavor."→ "Amalfi's limoncello is known worldwide."(Uso adjetival para descrever produtos originários de Amalfi.)↗ Limoncello Amalfitano

Palavras facilmente confundidas

AmalfitanoItalianNeapolitan

Notas: O termo 'Amalfitan' é mais comum como adjetivo ou substantivo para se referir a algo ou alguém de Amalfi.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Amalfi·Amalfitan

from Amalfi: Expressão mais literal e descritiva.Amalfitan: Refere-se à região geográfica mais ampla.

Regência e colocações

the city of Amalfi

The city of Amalfi is beautiful.

Refere-se à localidade.

Amalfi [noun]

Amalfi lemons are famous.

Indica origem ou tipo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Amalfi' é primariamente o nome próprio da cidade italiana. Quando usado como adjetivo (Amalfi Coast, Amalfi lemons), refere-se a algo originário ou característico dessa região. O termo 'Amalfitano' (em português) ou 'Amalfitan' (em inglês, menos comum) é usado para habitantes ou características específicas.

EspanholEspanhol

amalfitano(adjetivo)

Flexões

Amalfitana
Exemplos de uso
"El estilo arquitectónico amalfitano es único."→ "O estilo arquitetônico amalfitano é único."(Refere-se ao que é relativo a Amalfi.)
"El encanto amalfitano atrae turistas de todo el mundo."→ "The Amalfi charm attracts tourists from all over the world."(Descrição de características culturais e geográficas.)↗ Amalfi
"Es un verdadero amalfitano, con el acento y las costumbres de la región."→ "He is a true Amalfitano, with the accent and customs of the region."(Identificação de origem e características de um habitante.)↗ Amalfitano

Palavras facilmente confundidas

Amalfiitalianonapolitano

Notas: Termo diretamente relacionado à cidade de Amalfi.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Amalfi·de la Costa Amalfitana

de Amalfi: Expressão mais literal e descritiva.de la Costa Amalfitana: Refere-se à região geográfica mais ampla.

Regência e colocações

ser [algo] amalfitano

El vino es amalfitano.

Indica a origem do produto.

el [sustantivo] amalfitano

El estilo amalfitano de cerámica es único.

Descreve características associadas à localidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amalfitano' refere-se especificamente à cidade de Amalfi, na Itália, e seus habitantes. É um adjetivo ou substantivo que denota origem ou pertencimento a essa localidade histórica, conhecida por sua beleza cênica e rica história marítima. A palavra evoca imagens da Costa Amalfitana, um destino turístico popular.

amalfitano

EN: Amalfi · ES: amalfitano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Amalfi - Wikipédia
EN
↗ Amalfi - Wikipedia
EN
↗ Amalfi definition
ES
↗ amalfitano - Definición