O que significa "amamentavam" em inglês e espanhol?

"amamentavam" significa "breastfed" em inglês e "amamantaban" em espanhol.

Como usar "amamentavam" em uma frase?

Ação de dar de mamar; alimentar com leite materno ou similar.

amamentavam

Inglês

breastfed(verbo (passado particípio de 'to breastfeed'))

Flexões

amamentavamamamentaramamamentandoamamentar

Exemplos de uso

"They breastfed their babies."→ "Elas amamentavam seus bebês."

"The mothers breastfed their babies with pride."→ "As mães amamentavam seus bebês com orgulho."(Descrição de uma cena familiar comum.)↗ Cena Familiar

"In that era, many women breastfed their children for longer periods."→ "Naquela época, muitas mulheres amamentavam seus filhos por mais tempo."(Contexto histórico sobre práticas de amamentação.)↗ Práticas Históricas

Palavras facilmente confundidas

nursedfedweaned

Notas: A forma 'amamentavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. A tradução principal aqui usa o particípio passado para ilustrar o conceito, mas a conjugação exata pode variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nursed·fed

nursed: Frequentemente usado como sinônimo de 'breastfed', especialmente em contextos médicos ou gerais.fed: Termo mais amplo que pode incluir alimentação por mamadeira.

Antônimos

weaned

Regência e colocações

breastfeed [someone]

The nurses breastfed the newborns in the NICU.

O objeto direto é a pessoa que recebe o leite.

breastfeed [something]

The idea breastfed hope for a better future.

Uso figurado, significando nutrir ou dar origem a algo.

Contexto cultural e nuances

A amamentação é um ato biológico com significativas variações culturais em práticas e percepções entre sociedades e períodos históricos. Em contextos de língua inglesa, 'breastfed' refere-se especificamente a alimentar do peito, enquanto 'nursed' pode ser mais amplo.

Conjugação verbal

Infinitivoto breastfeed

Presentebreastfeeds

Passadobreastfed

Particípiobreastfed

Gerúndiobreastfeeding

Espanhol

amamantaban(verbo (pretérito imperfeito do indicativo de 'amamantar'))

Flexões

amamantaramamantanamamantaron

Exemplos de uso

"Ellas amamantaban a sus bebés."→ "Elas amamentavam seus bebês."(Tradução direta e comum.)

"Las madres amamantaban a sus bebés con orgullo."→ "As mães amamentavam seus bebês com orgulho."(Descrição de uma cena familiar comum.)↗ Cena Familiar

"En esa época, muchas mujeres amamantaban a sus hijos por períodos más largos."→ "Naquela época, muitas mulheres amamentavam seus filhos por mais tempo."(Contexto histórico sobre práticas de amamentação.)↗ Práticas Históricas

Palavras facilmente confundidas

daban el pecholactabanalimentaban

Notas: Corresponde diretamente à conjugação e sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daban el pecho·lactaban

daban el pecho: Expressão comum para se referir à ação de amamentar.lactaban: Termo mais técnico ou formal para a ação de amamentar.

Antônimos

destetaban

Regência e colocações

amamantar a [alguien]

Las enfermeras amamantaban a los recién nacidos en la UCI.

O objeto direto é a pessoa que recebe o leite.

amamantar [algo]

La idea amamantaba la esperanza de un futuro mejor.

Uso figurado, indicando nutrir ou dar origem a algo.

Contexto cultural e nuances

A amamentação é um ato biológico com significativas variações culturais em práticas e percepções entre sociedades e épocas. No mundo de língua espanhola, 'amamantar' é o termo principal, e 'dar el pecho' é uma expressão muito utilizada.

Conjugação verbal

Presenteyo amamantaba, tú amamantabas, él/ella/usted amamantaba, nosotros/nosotras amamantábamos, vosotros/vosotras amamantabais, ellos/ellas/ustedes amamantaban

Pretéritoyo amamanté, tú amamantaste, él/ella/usted amamantó, nosotros/nosotras amamantamos, vosotros/vosotras amamantasteis, ellos/ellas/ustedes amamantaron

Particípioamamantado

amamentavam

EN: breastfed · ES: amamantaban