O que significa "amamentou" em inglês e espanhol?

"amamentou" significa "breastfed" em inglês e "amamantó" em espanhol.

Como usar "amamentou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amamentar'.

amamentou

Inglês

breastfed(verbo)

Flexões

breastfeedbreastfeedsbreastfeeding

Exemplos de uso

"She breastfed her baby for two years."→ "Ela amamentou seu bebê por dois anos."

"The mother breastfed the baby with affection."→ "A mãe amamentou o bebê com carinho."(Descrição de um ato de cuidado materno.)↗ Exemplo de uso de 'breastfed'

"She breastfed her children for over a year."→ "Ela amamentou seus filhos por mais de um ano."(Indica a duração do ato de amamentar.)↗ Duração da amamentação

Palavras facilmente confundidas

fednursedweaned

Notas: O verbo 'to breastfeed' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nursed·fed the baby from the breast

nursed: Pode referir-se à amamentação ou alimentação por mamadeira, implicando cuidado.fed the baby from the breast: Frase mais descritiva para a ação.

Antônimos

weaned

Regência e colocações

to breastfeed [someone]

The nurse taught the mother how to breastfeed the newborn.

O verbo é transitivo, com a pessoa que está sendo amamentada como objeto direto.

to breastfeed

Breastfeeding is a natural process.

Pode ser usado intransitivamente ao se referir ao ato em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'breastfed' em inglês refere-se especificamente ao ato de alimentar um bebê com leite materno. É fortemente associado ao vínculo materno e à nutrição infantil. Em culturas que valorizam a amamentação, o termo carrega conotações positivas de saúde e afeto. 'Breastfed' é o passado e particípio passado de 'to breastfeed', indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto breastfeed

Presentebreastfeeds

Passadobreastfed

Particípiobreastfed

Gerúndiobreastfeeding

Espanhol

amamantó(verbo)

Flexões

amamantaramamantaamamantando

Exemplos de uso

"La madre amamantó a su bebé durante dos años."→ "A mãe amamentou seu bebê por dois anos."(Refere-se ao ato de dar leite materno a um bebê.)

"La madre amamantó al bebé con cariño."→ "A mãe amamentou o bebê com carinho."(Descrição de um ato de cuidado materno.)↗ Exemplo de uso de 'amamantó'

"Ella amamantó a sus hijos por más de un año."→ "Ela amamentou seus filhos por mais de um ano."(Indica a duração do ato de amamentar.)↗ Duração da amamentação

Palavras facilmente confundidas

dio el pechoalimentóamamantar

Notas: O verbo 'amamantar' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dio el pecho·alimentó con leche materna

dio el pecho: Expressão comum para referir-se à amamentação.alimentó con leche materna: Descrição mais explícita da ação.

Antônimos

destetó

Regência e colocações

amamantar a [alguien]

La enfermera enseñó a la madre a amamantar al recién nacido.

O verbo é transitivo direto, o objeto direto é a pessoa que é amamentada.

amamantar

El acto de amamantar es un instinto natural.

Pode ser usado de forma mais abstrata, referindo-se ao ato em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amamantar' em espanhol refere-se especificamente ao ato de alimentar um bebê com leite materno. É fortemente associado ao vínculo materno e à nutrição infantil. Em culturas que valorizam a amamentação, o termo carrega conotações positivas de saúde e afeto. 'Amamantó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'amamantar', indicando uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo amamanto, tú amamantas, él/ella/usted amamanta, nosotros/nosotras amamantamos, vosotros/vosotras amamantáis, ellos/ellas/ustedes amamantan

Pretéritoyo amamanté, tú amamantaste, él/ella/usted amamantó, nosotros/nosotras amamantamos, vosotros/vosotras amamantasteis, ellos/ellas/ustedes amamantaron

Particípioamamantado

amamentou

EN: breastfed · ES: amamantó