O que significa "amanhecendo" em inglês e espanhol?

"amanhecendo" significa "dawning" em inglês e "amaneciendo" em espanhol.

Como usar "amanhecendo" em uma frase?

Indica o início do dia; o momento em que o sol começa a aparecer no horizonte.

amanhecendo

Inglês

dawning(gerund)

Flexões

dawn

Exemplos de uso

"The sky was already dawning when we arrived."→ "O céu já estava amanhecendo quando chegamos."

"The first light of dawning appeared on the horizon."→ "O céu já está amanhecendo, podemos ir."(Indica o início do dia, o momento em que a luz solar começa a surgir no horizonte.)↗ Dawning

"A new era was dawning for the country."→ "Ainda está escuro, mas já está amanhecendo."(Refere-se ao processo de clareamento do céu que precede o nascer do sol.)↗ Dawning

Palavras facilmente confundidas

awakeningsunrisedaybreakbeginning

Notas: Refere-se ao processo de clarear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daybreak·sunrise

daybreak: Descreve o céu ficando mais claro.sunrise: Frequentemente usado para o amanhecer, como em 'daybreak'.

Antônimos

sunset·dusk

Regência e colocações

dawning of + noun

The dawning of a new age.

Indica o momento em que o fenômeno ocorre.

it is dawning

It is dawning.

Especifica o local onde o amanhecer acontece.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dawning' em inglês, assim como 'amanhecendo' em português, evoca a transição suave da noite para o dia. É um momento frequentemente associado a tranquilidade, renovação e o início de novas atividades. Simbolicamente, o amanhecer representa esperança e o fim das dificuldades.

Conjugação verbal

Infinitivoto dawn

Presentedawns

Passadodawned

Particípiodawned

Gerúndiodawning

Espanhol

amaneciendo(gerundio)

Flexões

amanecer

Exemplos de uso

"El cielo ya estaba amaneciendo cuando llegamos."→ "O céu já estava amanhecendo quando chegamos."(Usado para o início do dia.)

"El cielo ya está amaneciendo, podemos ir."→ "O céu já está amanhecendo, podemos ir."(Indica o início do dia, o momento em que a luz solar começa a surgir no horizonte.)↗ Amanecer

"Todavía está oscuro, pero ya está amaneciendo."→ "Ainda está escuro, mas já está amanhecendo."(Refere-se ao processo de clareamento do céu que precede o nascer do sol.)↗ Amanecer

Palavras facilmente confundidas

anocheciendoatardeciendoclaridadalba

Notas: Refere-se ao processo de clarear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarificando·despuntando

clarificando: Sinônimo direto, indicando o ato de clarear.despuntando: Usado para o sol ou a luz que começa a aparecer.

Antônimos

anocheciendo·oscureciendo

Regência e colocações

amanecer + adverbio de tiempo

Está amaneciendo temprano hoy.

Indica o momento em que o fenômeno ocorre.

amanecer + en + lugar

El sol estaba amaneciendo en París.

Especifica o local onde o amanhecer acontece.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amaneciendo' em espanhol, assim como 'dawning' em inglês e 'amanhecendo' em português, evoca a transição suave da noite para o dia. É um momento frequentemente associado a tranquilidade, renovação e o início de novas atividades. Simbolicamente, o amanhecer representa esperança e o fim das dificuldades.