Palavras
Traduzir de:

amanho

InglêsInglês

size(noun)

Flexões

sizes
Exemplos de uso
"What is your shirt size?"→ "Qual o seu tamanho de camisa?"
"The size of the house is impressive."→ "O amamanho da casa é impressionante."(Descrição de propriedades imobiliárias.)↗ Exemplo de uso de 'size'
"We need to define the exact scope of the project."→ "Precisamos definir o amamanho exato do projeto."(Planejamento de projetos.)↗ Exemplo de uso de 'scope'

Palavras facilmente confundidas

dimensionextentscopemagnitudevolume

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dimension·extent·volume·magnitude

dimension: Refere-se às medidas de um objeto em comprimento, largura e altura.extent: Indica o alcance ou a área coberta por algo.volume: Relacionado ao espaço ocupado por um corpo tridimensional.magnitude: Usado para indicar a grandeza ou intensidade de algo.

Antônimos

smallness·limitation

Regência e colocações

the size of something

The size of the problem is greater than we thought.

Regência com a preposição 'de'.

determine the size

It is difficult to determine the exact size of the forest.

Verbo 'determinar' com o substantivo 'amanho'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'size' corresponde ao português 'amanho' ou 'tamanho'. É um substantivo comum usado para descrever as dimensões físicas de algo, seja um objeto, uma área ou até mesmo um conceito abstrato como o 'tamanho' de um problema. A escolha entre 'amanho' e 'tamanho' em português pode depender da formalidade ou do contexto regional, mas ambos transmitem a ideia de grandeza.

EspanholEspanhol

tamaño(sustantivo masculino)

Flexões

tamaños
Exemplos de uso
"¿Cuál es tu tamaño de zapato?"→ "Qual é o seu tamanho de sapato?"(Tradução direta para dimensão física.)
"El tamaño de la casa es impresionante."→ "O amamanho da casa é impressionante."(Descrição de propriedades imobiliárias.)↗ Exemplo de uso de 'tamaño'
"Necesitamos definir el alcance exacto del proyecto."→ "Precisamos definir o amamanho exato do projeto."(Planejamento de projetos.)↗ Exemplo de uso de 'alcance'

Palavras facilmente confundidas

medidadimensiónvolumenmagnitudalcance

Notas: Termo mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dimensión·extensión·volumen·magnitud

dimensión: Refere-se às medidas de um objeto em comprimento, largura e altura.extensión: Indica o alcance ou a área coberta por algo.volumen: Relacionado ao espaço ocupado por um corpo tridimensional.magnitud: Usado para indicar a grandeza ou intensidade de algo.

Antônimos

pequeñez·limitación

Regência e colocações

el tamaño de algo

El tamaño del problema es mayor de lo que pensábamos.

Regência com a preposição 'de'.

determinar el tamaño

Es difícil determinar el tamaño exacto del bosque.

Verbo 'determinar' com o substantivo 'amanho'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'tamaño' corresponde ao português 'amanho' ou 'tamanho'. É um substantivo masculino amplamente utilizado para descrever as dimensões, extensão, volume ou magnitude de algo, tanto em contextos físicos quanto abstratos. Em português do Brasil, 'amanho' é um sinônimo, embora 'tamanho' seja mais comum no uso cotidiano.

amanho

EN: size · ES: tamaño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ Size
ES
↗ Dicionário de Espanhol