O que significa "amanita" em inglês e espanhol?

"amanita" significa "amanita" em inglês e "amanita" em espanhol.

Como usar "amanita" em uma frase?

Gênero de cogumelos venenosos da família Amanitaceae, conhecidos por algumas espécies altamente tóxicas.

amanita

Inglês

amanita(noun)

Exemplos de uso

"The death cap, Amanita phalloides, is one of the most poisonous mushrooms in the world."→ "O cogumelo-da-morte, Amanita phalloides, é um dos cogumelos mais venenosos do mundo."

"Amanita phalloides, commonly known as the death cap, is one of the world's deadliest mushrooms."→ "Amanita phalloides, comumente conhecida como o cogumelo da morte, é um dos cogumelos mais mortais do mundo."(Descrição de espécies de cogumelos e seus níveis de toxicidade.)↗ Amanita - Wikipedia

"It is crucial to correctly identify amanitas to avoid severe poisoning."→ "É crucial identificar corretamente as amanitas para evitar envenenamento grave."(Conselhos de segurança para coletores de cogumelos.)↗ Identifying poisonous mushrooms

Palavras facilmente confundidas

mushroomfungustoadstool

Notas: O nome do gênero é mantido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

death cap·destroying angel

death cap: Nome comum para Amanita phalloides.destroying angel: Nome comum para espécies de Amanita brancas altamente tóxicas.

Regência e colocações

identify amanitas

Foragers must learn to identify amanitas accurately.

O substantivo 'amanitas' é o objeto direto do verbo 'identify'.

species of amanita

Amanita muscaria is a striking species of amanita.

Indica pertencimento ao gênero.

Contexto cultural e nuances

O gênero Amanita é notório por conter algumas das espécies de cogumelos mais letais, como a Amanita phalloides (o 'cogumelo da morte') e a Amanita virosa (o 'anjo destruidor'). A identificação correta é vital para prevenir envenenamentos que podem levar à falência hepática e renal. Em muitas culturas, o nome 'amanita' tornou-se sinônimo de perigo fúngico.

Espanhol

amanita(sustantivo)

Exemplos de uso

"La Amanita phalloides es un hongo extremadamente tóxico."→ "A Amanita phalloides é um fungo extremamente tóxico."(O nome do gênero é mantido em espanhol.)

"La Amanita phalloides, conocida como la oronja o hongo de la muerte, es una de las setas más venenosas del mundo."→ "Amanita phalloides, conhecida como o cogumelo da morte, é um dos cogumelos mais venenosos do mundo."(Descrição de espécies de cogumelos e seus níveis de toxicidade.)↗ Amanita - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Es crucial saber identificar la amanita para evitar intoxicaciones graves."→ "É crucial identificar corretamente as amanitas para evitar envenenamento grave."(Conselhos de segurança para coletores de cogumelos.)↗ Identificação de cogumelos venenosos

Palavras facilmente confundidas

setachampiñónhongo venenoso

Notas: O nome do gênero é mantido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oronja·hongo de la muerte

oronja: Nome comum em algumas regiões da Espanha para Amanita phalloides.hongo de la muerte: Tradução literal e descritiva de 'cogumelo da morte'.

Regência e colocações

identificar la amanita

Es fundamental aprender a identificar la amanita antes de recolectar setas.

O substantivo 'amanita' é o objeto direto do verbo 'identificar'.

especie de amanita

La Amanita muscaria es una especie de amanita muy reconocible.

Indica pertencimento ao gênero.

Contexto cultural e nuances

O gênero Amanita é tristemente célebre por incluir algumas das espécies de cogumelos mais mortais, como a Amanita phalloides (a 'oronja' ou 'cogumelo da morte') e a Amanita virosa (o 'anjo destruidor'). A identificação correta é vital para prevenir envenenamentos que podem levar à falência hepática e renal. Em muitas culturas, o nome 'amanita' tornou-se sinônimo de perigo fúngico.

amanita

EN: amanita · ES: amanita