O que significa "amanteigado" em inglês e espanhol?

"amanteigado" significa "buttery" em inglês e "mantecoso" em espanhol.

Como usar "amanteigado" em uma frase?

Que tem a consistência, a cor ou o sabor de manteiga; que contém manteiga.

amanteigado

Inglês

buttery(adjective)

Exemplos de uso

"The bread was soft and had a buttery flavor."→ "O pão estava macio e tinha um sabor amanteigado."

"This cheese bread has a delicious buttery texture."→ "Este pão de queijo tem uma textura amanteigada deliciosa."(Descrição culinária, referindo-se à maciez e riqueza.)↗ Pão de Queijo Brasileiro

"The white sauce had a buttery touch that made it tastier."→ "O molho branco ficou com um toque amanteigado que o tornou mais saboroso."(Preparação de alimentos, descrevendo sabor e sensação na boca.)↗ Receita de Molho Branco

Palavras facilmente confundidas

greasyoilyrich

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rich·creamy·smooth

rich: Implica um sabor pleno e satisfatório, frequentemente associado a gorduras como a manteiga.creamy: Descreve uma consistência suave e espessa, semelhante à manteiga ou creme.smooth: Refere-se a uma textura agradável e uniforme, sem grumos ou aspereza.

Antônimos

dry·watery

Regência e colocações

buttery texture

The cake had a perfectly buttery texture.

Comum em descrições de alimentos.

buttery flavor

The freshly baked bread had an irresistible buttery flavor.

Usado para descrever o paladar.

buttery smooth

Her skin felt buttery smooth after applying the lotion.

Pode ser usado metaforicamente para textura.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amanteigado' é frequentemente usado em contextos culinários para descrever a textura ou sabor que lembra manteiga, conferindo uma sensação de riqueza e maciez. Pode ser aplicado a pães, bolos, molhos e outros pratos onde a manteiga é um ingrediente chave ou onde se deseja evocar essa qualidade. A conotação é geralmente positiva, associada a um sabor agradável e uma textura suave.

Espanhol

mantecoso(adjetivo)

Exemplos de uso

"El pan estaba suave y tenía un sabor mantecoso."→ "O pão estava macio e tinha um sabor amanteigado."(Usado para descrever sabor e textura.)

"Este pan de queso tiene una deliciosa textura mantecosa."→ "Este pão de queijo tem uma textura amanteigada deliciosa."(Descrição culinária, referindo-se à maciez e riqueza.)↗ Pão de Queijo Brasileiro

"La salsa blanca tenía un toque mantecoso que la hacía más sabrosa."→ "O molho branco ficou com um toque amanteigado que o tornou mais saboroso."(Preparação de alimentos, descrevendo sabor e sensação na boca.)↗ Receita de Molho Branco

Palavras facilmente confundidas

grasosoaceitosounto

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

untuoso·grasoso·suave

untuoso: Descreve uma textura suave e gordurosa, semelhante à manteiga.grasoso: Pode implicar excesso de gordura, diferente da nuance de manteiga.suave: Refere-se a uma textura agradável e uniforme, sem grumos.

Antônimos

seco·aguado