Palavras
Traduzir de:

amarei

InglêsInglês

will love(verbo)

Flexões

love
Exemplos de uso
"I will love you forever."→ "Eu amarei você para sempre."
"I will love this experience."→ "Eu amarei este filme."(Indica uma forte expectativa de gostar de algo.)Expectativa de Prazer
"He promised he will love her forever."→ "Eles amarão a surpresa."(Expressa a crença de que algo será bem recebido.)Recepção Positiva

Palavras facilmente confundidas

shall lovelovedloving

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shall love·am going to love

shall love: Similar a 'will love', mas pode soar mais formal ou enfático, especialmente na primeira pessoa.am going to love: Perífrase verbal que indica uma intenção ou previsão futura, muito comum na fala.

Antônimos

will hate·will despise

Regência e colocações

love + noun/pronoun

They will love the new park.

O verbo 'love' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

love + gerund

She will love traveling.

Pode referir-se a gostar muito de um objeto ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will love' em inglês é a forma padrão para expressar o futuro simples relacionado ao verbo 'amar'. O uso de 'will' indica uma previsão, intenção ou promessa. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais complexas para o futuro, mantendo a forma base do verbo após o modal 'will'.

Conjugação verbal

Infinitivoto love
PresenteI love, you love, he/she/it loves, we love, you love, they love
PassadoI loved, you loved, he/she/it loved, we loved, you loved, they loved
Particípioloved
Gerúndioloving

EspanholEspanhol

amaré(verbo)

Flexões

amar
Exemplos de uso
"Te amaré por siempre."→ "Eu amarei você para sempre."(Indica um sentimento futuro.)
"Yo te amaré por siempre, mi vida."→ "Eu te amarei para sempre."(Declaração de amor eterno.)Amor Eterno
"Si todo sale bien, amaré este nuevo comienzo."→ "Se tudo der certo, amarei esta viagem."(Expressa forte expectativa de gostar de algo.)Expectativa Positiva

Palavras facilmente confundidas

amaríaaméamaría yo

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voy a amar·adoraré

voy a amar: Perífrase verbal que indica o futuro, similar ao futuro simples.adoraré: Indica grande admiração e afeição.

Antônimos

odiaré·despreciaré

Regência e colocações

amar a alguien

Yo amaré a mi familia incondicionalmente.

O verbo 'amar' geralmente pede um objeto direto, que pode ser uma pessoa.

amar algo

Amaré viajar por el mundo.

Também pode expressar grande prazer ou gosto por atividades.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amaré' é a conjugação da primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'amar' em espanhol. É usada para expressar ações futuras com um grau de certeza ou decisão. É comum em promessas, declarações e planos.

Conjugação verbal

Presenteyo amo, tú amas, él/ella ama, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amáis, ellos/ellas aman
Pretéritoyo amé, tú amaste, él/ella amó, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amasteis, ellos/ellas amaron
Particípioamado
amarei

EN: will love · ES: amaré

PalavrasConectando idiomas e culturas