PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amarelada

InglêsInglês

yellowish(adjective)
Exemplos de uso
"The leaf was yellowish due to the disease."→ "A folha estava amarelada pela doença."
"The dry autumn leaves had a yellowish hue."→ "As folhas secas do outono tinham uma tonalidade amarelada."(Descrição de cores em elementos naturais.)↗ Folhas de outono
"His skin turned pale and yellowish after the illness."→ "A pele dele ficou pálida e amarelada após a doença."(Descrição de alterações na aparência física.)↗ Aspecto da pele

Palavras facilmente confundidas

yellowpalesallow

Notas: Refere-se a uma cor que se assemelha ao amarelo, mas não é o amarelo puro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale yellow·sallow

pale yellow: Indica uma cor amarela, mas de forma mais suave ou menos intensa.sallow: Usado para descrever cabelos ou tons de pele que tendem ao amarelo-claro.

Antônimos

bluish·reddish

Regência e colocações

to have a yellowish tint

The old painting had a yellowish tint due to age.

Indica a posse de uma tonalidade específica.

to turn yellowish

The weak light made the book pages turn yellowish.

Descreve a mudança para a cor amarelada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'yellowish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas geralmente de forma mais suave, pálida ou desbotada. Pode ser usado para descrever objetos, texturas, ou até mesmo a pele em certas condições médicas. A nuance está na intensidade da cor, que não é um amarelo puro e vibrante, mas sim uma variação mais sutil.

EspanholEspanhol

amarillento(adjetivo)
Exemplos de uso
"La hoja estaba amarillenta por la enfermedad."→ "A folha estava amarelada pela doença."
"La pintura antigua tenía un tono amarillento debido al tiempo."→ "A pintura antiga tinha um tom amarelado devido ao tempo."(Descrição de cores em objetos antigos.)↗ Pintura antiga
"Su tez se tornó pálida y amarillenta tras la enfermedad."→ "A pele dele ficou pálida e amarelada após a doença."(Descrição de alterações na aparência física.)↗ Aspecto da pele

Palavras facilmente confundidas

amarilloamarilláceoamarillento

Notas: Indica uma cor semelhante ao amarelo, mas não o amarelo puro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillento·amarillo pálido

amarillento: Indica uma cor que se aproxima do amarelo, mas de forma mais suave.amarillo pálido: Descreve um tom de amarelo que não é vibrante.

Antônimos

azulado·rojizo

Regência e colocações

tener un tono amarillento

La pintura antigua tenía un tono amarillento debido al tiempo.

Indica a posse de uma tonalidade específica.

ponerse amarillento

La luz débil hizo que las páginas del libro se pusieran amarillentas.

Descreve a mudança para a cor amarelada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarillento' em espanhol descreve uma cor que se assemelha ao amarelo, mas geralmente de forma mais suave, pálida ou desbotada. Pode ser usado para descrever objetos, texturas, ou até mesmo a pele em certas condições médicas. A nuance está na intensidade da cor, que não é um amarelo puro e vibrante, mas sim uma variação mais sutil.

amarelada

EN: yellowish · ES: amarillento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amarelado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Uso de 'amarelada'
ES
↗ Uso de 'amarelado'