O que significa "amarelado-pardo" em inglês e espanhol?

"amarelado-pardo" significa "yellowish-brown" em inglês e "amarillento-pardo" em espanhol.

Como usar "amarelado-pardo" em uma frase?

Cor intermediária entre o amarelo e o pardo.

amarelado-pardo

Inglês

yellowish-brown(adjective)

Exemplos de uso

"The old wood had a yellowish-brown hue."→ "A madeira antiga apresentava um tom amarelado-pardo."

"The animal's coat was a yellowish-brown hue, camouflaged against the dry earth."→ "A pelagem do animal era de um tom amarelado-pardo, camuflada contra a terra seca."(Nota de registo em português (Brasil) sobre a descrição de características físicas de animais.)↗ Descrição de fauna brasileira

"The dry leaves in autumn took on a yellowish-brown coloration."→ "As folhas secas no outono adquiriam uma coloração amarelado-parda."(Nota de registo em português (Brasil) sobre a descrição de paisagens e elementos naturais.)↗ Cores do outono

Palavras facilmente confundidas

yellow-browntawnydunochrebrownish-yellow

Notas: Combinação de 'yellowish' (amarelado) e 'brown' (pardo/marrom).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tawny·dun·ochre

tawny: Usado frequentemente para pelagens ou cabelos, um marrom-amarelado sem brilho.dun: Uma cor marrom-cinzenta ou marrom-amarelada, sem brilho.ochre: Pigmento natural de terra contendo óxido de ferro hidratado, variando de amarelo a laranja profundo ou marrom.

Antônimos

bluish·greenish

Regência e colocações

yellowish-brown hue

The wall had a dull yellowish-brown hue that needed repainting.

Combinação comum para descrever cores em inglês.

yellowish-brown coloration

The sand's yellowish-brown coloration was typical of the region.

Usado para descrever a cor de superfícies em inglês.

Contexto cultural e nuances

A cor amarelado-pardo é frequentemente associada a elementos naturais como terra seca, pelagens de animais selvagens (como leões ou veados), folhas de outono e alguns tipos de madeira. Em contextos de arte ou design, pode evocar uma sensação de rusticidade, envelhecimento ou um tom neutro com um toque de calor.

Espanhol

amarillento-pardo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La madera vieja tenía un tono amarillento-pardo."→ "A madeira antiga apresentava um tom amarelado-pardo."(Descreve uma cor intermediária.)

"El pelaje del animal era de un tono amarillento-pardo, camuflado contra la tierra seca."→ "A pelagem do animal era de um tom amarelado-pardo, camuflada contra a terra seca."(Nota em português (Brasil) sobre a descrição de características físicas de animais.)↗ Descrição de fauna brasileira

"Las hojas secas en otoño adquirían una coloración amarillenta-parda."→ "As folhas secas no outono adquiriam uma coloração amarelado-parda."(Nota em português (Brasil) sobre a descrição de paisagens e elementos naturais.)↗ Cores do outono