PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amarelamento-foliar

InglêsInglês

leaf yellowing(noun)
Exemplos de uso
"Leaf yellowing is a common symptom of nutrient deficiency in plants."→ "O amarelamento-foliar é um sintoma comum de deficiência de nutrientes em plantas."
"The leaf yellowing on the corn plants indicated a nitrogen deficiency."→ "The leaf yellowing can be caused by nutrient deficiency or diseases."(Descrição de causas comuns de um sintoma em plantas.)↗ Amarelamento Foliar em Plantas
"Researchers are studying the causes of premature leaf yellowing in deciduous trees."→ "We identified a pattern of leaf yellowing on the older coffee plant leaves."(Relato de observação em campo agrícola.)↗ Diagnóstico de Amarelamento Foliar

Palavras facilmente confundidas

chlorosisleaf discolorationfoliar blight

Notas: Chlorosis is a more general term for yellowing of plant tissues.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chlorosis·foliar chlorosis

chlorosis: Termo técnico mais amplo para descoloração amarelada de tecidos vegetais devido à falta de clorofila.foliar chlorosis: Expressão menos comum, análoga à icterícia humana, para descrever o amarelecimento.

Antônimos

greening

Regência e colocações

leaf yellowing of [something]

The leaf yellowing of the citrus trees was severe.

Indica a parte afetada ou a planta específica.

cause leaf yellowing

Poor drainage can cause leaf yellowing.

Descreve a ação que leva ao sintoma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarelamento-foliar' é bastante descritivo e direto em português do Brasil, referindo-se especificamente ao fenômeno de amarelecimento que ocorre nas folhas das plantas. É um termo comum em agronomia, jardinagem e botânica para descrever um sintoma que pode indicar desde condições ambientais desfavoráveis até a presença de patógenos. A compreensão desse sintoma é crucial para o manejo fitossanitário.

EspanholEspanhol

amarilleamiento foliar(sustantivo)
Exemplos de uso
"El amarilleamiento foliar puede indicar problemas de riego."→ "O amarelamento-foliar pode indicar problemas de irrigação."(Termo técnico em botânica e agricultura.)
"El amarilleamiento foliar en las plantas de tomate puede ser un signo de estrés hídrico."→ "The leaf yellowing can be caused by nutrient deficiency or diseases."(Descrição de causas comuns de um sintoma em plantas.)↗ Amarelamento Foliar em Plantas
"Se observó un amarilleamiento foliar generalizado en el pinar afectado por la sequía."→ "We identified a pattern of leaf yellowing on the older coffee plant leaves."(Relato de observação em campo agrícola.)↗ Diagnóstico de Amarelamento Foliar

Palavras facilmente confundidas

clorosis foliaramarillez de las hojasdecoloración foliar

Notas: Clorosis es un término más general para el amarilleamiento de tejidos vegetales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clorosis foliar·amarillez foliar

clorosis foliar: Termo técnico mais amplo para descoloração amarelada de tecidos vegetais devido à falta de clorofila.amarillez foliar: Expressão menos comum, análoga à icterícia humana, para descrever o amarelecimento.

Antônimos

enverdecimiento

Regência e colocações

amarilleamiento foliar de [algo]

El amarilleamiento foliar de las hojas de parra es preocupante.

Indica a parte afetada ou a planta específica.

provocar amarilleamiento foliar

La falta de riego puede provocar amarilleamiento foliar.

Descreve a ação que leva ao sintoma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarelamento-foliar' é bastante descritivo e direto em português do Brasil, referindo-se especificamente ao fenômeno de amarelecimento que ocorre nas folhas das plantas. É um termo comum em agronomia, jardinagem e botânica para descrever um sintoma que pode indicar desde condições ambientais desfavoráveis até a presença de patógenos. A compreensão desse sintoma é crucial para o manejo fitossanitário.

amarelamento-foliar

EN: leaf yellowing · ES: amarilleamiento foliar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amarelamento Foliar em Plantas