O que significa "amarelentar" em inglês e espanhol?

"amarelentar" significa "turns yellow" em inglês e "amarillece" em espanhol.

Como usar "amarelentar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo amarelentar.

amarelentar

Inglês

turns yellow(verb phrase)

Flexões

amarelenta

Exemplos de uso

"The leaf turns yellow due to lack of sun."→ "A folha amarelenta com a falta de sol."

"The strong sun makes the leaf turn yellow."→ "O sol forte faz a folha amarelentar."(Descrição de um processo natural.)↗ Exemplo de 'turn yellow'

"Over time, the paper of that old book turns yellow."→ "Com o tempo, o papel daquele livro antigo começa a amarelentar."(Observação sobre o envelhecimento de materiais.)↗ Exemplo de 'turn yellow'

Palavras facilmente confundidas

yellowishto yellowjaundice

Notas: A forma verbal 'amarelenta' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to yellow·to become yellow

to yellow: Verbo que descreve o processo de ficar amarelo.to become yellow: Sinônimo comum, pode indicar um tom mais intenso.

Antônimos

to turn green·to redden

Regência e colocações

turn yellow

The leaves turn yellow in autumn.

Usado intransitivamente para descrever a mudança de cor.

turn + [color]

The sky turned red at sunset.

Estrutura comum para indicar mudança de cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'turns yellow' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to turn yellow', que significa 'amarelar' ou 'amarelentar'. É usada para descrever a mudança de cor para amarelo, frequentemente associada ao envelhecimento de materiais como papel, ou a processos naturais como o das folhas no outono. Em português, o verbo 'amarelentar' ou 'amarelar' captura essa ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn yellow

Presenteturns yellow

Passadoturned yellow

Particípioturned yellow

Gerúndioturning yellow

Espanhol

amarillece(verbo)

Flexões

amarelenta

Exemplos de uso

"La hoja amarillece por falta de sol."→ "A folha amarelenta com a falta de sol."(Usado para descrever a mudança de cor para amarelo.)

"El sol fuerte hace que la hoja amarillece."→ "O sol forte faz a folha amarelentar."(Descrição de um processo natural.)↗ Exemplo de 'amarillecer'

"Con el tiempo, el papel de aquel libro antiguo empieza a amarillece."→ "Com o tempo, o papel daquele livro antigo começa a amarelentar."(Observação sobre o envelhecimento de materiais.)↗ Exemplo de 'amarillecer'

Palavras facilmente confundidas

amarillearamarillentoamarilleo

Notas: A forma verbal 'amarelenta' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillecer·ponerse amarillo

amarillecer: Verbo que descreve o processo de ficar amarelo.ponerse amarillo: Sinônimo comum, pode indicar um tom mais intenso.

Antônimos

ponerse verde·enrojecer

Regência e colocações

amarillecer

La tela amarilleció por la humedad.

O verbo é intransitivo quando descreve a ação de ficar amarelo.

ponerse amarillo

Las hojas se ponen amarillas en otoño.

Estrutura comum para indicar mudança de cor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amarillecer' descreve o processo de adquirir uma coloração amarela ou amarelada. É frequentemente usado para descrever o envelhecimento de materiais como papel, tecidos ou folhas de plantas, ou para indicar uma mudança de cor devido à exposição ao sol ou a outros fatores. A conjugação 'amarillece' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que algo ou alguém está no ato de se tornar amarelo.

Conjugação verbal

Presenteyo amarillezco, tú amarilleces, él/ella/usted amarillece, nosotros/nosotras amarillecemos, vosotros/vosotras amarillecéis, ellos/ellas/ustedes amarillecen

Pretéritoyo amarillecí, tú amarilleciste, él/ella/usted amarilleció, nosotros/nosotras amarillecimos, vosotros/vosotras amarillecisteis, ellos/ellas/ustedes amarillecieron

Particípioamarillecido

amarelentar

EN: turns yellow · ES: amarillece