Palavras
Traduzir de:

amarelo-claro

InglêsInglês

light yellow(adjetivo)
Exemplos de uso
"The walls were painted a light yellow."→ "As paredes foram pintadas de um amarelo-claro."
"The wall of the living room was painted a light yellow."→ "A parede da sala foi pintada em um tom de amarelo-claro."(Descrição de cor em decoração de interiores.)↗ Amarelo-claro em decoração
"She wore a light yellow dress that matched her eyes."→ "Ela usava um vestido amarelo-claro que combinava com seus olhos."(Descrição de vestuário.)↗ Amarelo-claro em moda

Palavras facilmente confundidas

pale yellowsoft yellowlemon yellowpastel yellow

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale yellow·soft yellow·lemon yellow

pale yellow: Enfatiza a falta de intensidade da cor.soft yellow: Sugere uma cor delicada e agradável.lemon yellow: Refere-se à cor da gema do ovo, que pode variar em tonalidade.

Antônimos

dark yellow·bright yellow

Regência e colocações

to paint something light yellow

We're going to paint the room light yellow to make it brighter.

Indica a cor utilizada para pintar algo.

to wear light yellow

She loves to wear light yellow on sunny days.

Refere-se ao uso de roupas dessa cor.

a light yellow shade

The flower had a delicate light yellow shade.

Descreve uma nuance específica da cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarelo-claro' descreve uma tonalidade específica dentro do espectro do amarelo, caracterizada por sua baixa saturação ou intensidade. É frequentemente associado a sensações de leveza, luminosidade e suavidade. Em contextos culturais, o amarelo pode ter diversas conotações, mas o 'amarelo-claro' tende a evocar positividade e tranquilidade, sendo comum em decorações, vestuário e elementos visuais que buscam transmitir uma atmosfera serena e acolhedora.

EspanholEspanhol

amarillo claro(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las paredes fueron pintadas de un amarillo claro."→ "As paredes foram pintadas de um amarelo-claro."
"La pared del salón fue pintada de un amarillo claro."→ "A parede da sala foi pintada em um tom de amarelo-claro."(Descrição de cor em decoração de interiores.)↗ Amarelo-claro em decoração
"Llevaba un vestido amarillo claro que combinaba con sus ojos."→ "Ela usava um vestido amarelo-claro que combinava com seus olhos."(Descrição de vestuário.)↗ Amarelo-claro em moda

Palavras facilmente confundidas

amarillo pálidoamarillo suaveamarillo limónamarillo pastel

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillo pálido·amarillo suave·amarillo limón

amarillo pálido: Enfatiza a falta de intensidade da cor.amarillo suave: Sugere uma cor delicada e agradável.amarillo limón: Refere-se à cor da gema do ovo, que pode variar em tonalidade.

Antônimos

amarillo oscuro·amarillo intenso

Regência e colocações

pintar de amarillo claro

Vamos a pintar la habitación de amarillo claro para darle más luz.

Indica a cor utilizada para pintar algo.

vestir de amarillo claro

A ella le encanta vestir de amarillo claro en los días soleados.

Refere-se ao uso de roupas dessa cor.

un tono amarillo claro

La flor tenía un delicado tono amarillo claro.

Descreve uma nuance específica da cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarelo-claro' descreve uma tonalidade específica dentro do espectro do amarelo, caracterizada por sua baixa saturação ou intensidade. É frequentemente associado a sensações de leveza, luminosidade e suavidade. Em contextos culturais, o amarelo pode ter diversas conotações, mas o 'amarelo-claro' tende a evocar positividade e tranquilidade, sendo comum em decorações, vestuário e elementos visuais que buscam transmitir uma atmosfera serena e acolhedora.

amarelo-claro

EN: light yellow · ES: amarillo claro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amarelo-claro