O que significa "amargará" em inglês e espanhol?

"amargará" significa "will taste bitterness" em inglês e "saboreará la amargura" em espanhol.

Como usar "amargará" em uma frase?

Sentirá amargor; sofrerá as consequências de algo desagradável.

amargará

Inglês

will taste bitterness(verb phrase)

Flexões

taste bitternesstastes bitternesstasted bitternesstasting bitterness

Exemplos de uso

"He who sows evil will taste bitterness."→ "Quem planta o mal, amargará o fruto."

"He who sows evil will taste the consequences."→ "Quem planta o mal, amargará as consequências."(Experiencing the negative outcome of an action or decision.)↗ Consequências do mal

"She will bitterly regret her words."→ "Ela amargará amargamente suas palavras."(Feeling deep sorrow or disappointment about something.)↗ Arrependimento das palavras

Palavras facilmente confundidas

will be bitterwill sufferwill regret

Notas: Refere-se à consequência negativa de ações passadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will suffer·will experience bitterness

will suffer: Indicates experiencing pain or hardship.will experience bitterness: Focuses on the emotional aspect of tasting bitterness.

Antônimos

will rejoice·will enjoy

Regência e colocações

to taste bitterness

They will taste bitterness after the betrayal.

Expressão idiomática para experimentar dificuldade ou tristeza.

to suffer the consequences

He will suffer the consequences of his actions.

Liga diretamente ações a resultados negativos.

Contexto cultural e nuances

O futuro 'will taste bitterness' ou 'will suffer' captura a sensação de uma experiência negativa inevitável. É frequentemente usado metaforicamente para descrever as repercussões das ações de alguém, implicando um período de dificuldade ou arrependimento que não pode ser evitado. A formulação em inglês enfatiza a experiência pessoal de sofrer as consequências.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste bitterness

Presentetastes bitterness

Passadotasted bitterness

Particípiotasted bitterness

Gerúndiotasting bitterness

Espanhol

saboreará la amargura(verb phrase)

Flexões

saborear la amargurasaborea la amargurasaboreó la amargurasaboreando la amargura

Exemplos de uso

"Quien siembra el mal, saboreará la amargura."→ "Quem planta o mal, amargará o fruto."(Expressão idiomática.)

"Quien siembra el mal, saboreará la amargura."→ "Quem planta o mal, amargará as consequências."(Experiencing the negative outcome of an action or decision.)↗ Consequências do mal

"Él saboreará la amargura de la derrota."→ "Ele amargará a derrota."(Feeling deep sorrow or disappointment about something.)↗ Arrependimento das palavras

Palavras facilmente confundidas

sufrirá las consecuenciasexperimentará la penasentirá el pesar

Notas: Indica o sofrimento pelas consequências de atos ruins.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sufrirá·experimentará

sufrirá: Indicates experiencing pain or hardship.experimentará: Focuses on the emotional aspect of tasting bitterness.

Antônimos

se regocijará·disfrutará

Regência e colocações

saborear la amargura

Los culpables saborearán la amargura de la justicia.

Expressão idiomática para experimentar dificuldade ou tristeza.

sufrir las consecuencias

Él sufrirá las consecuencias de sus actos.

Liga diretamente ações a resultados negativos.

Contexto cultural e nuances

O futuro 'saboreará la amargura' ou 'sufrirá' indica uma consequência inevitável e desagradável. É frequentemente usado metaforicamente para descrever as repercussões das ações de alguém, implicando um período de dificuldade ou arrependimento que não pode ser evitado. A formulação em espanhol enfatiza a experiência pessoal de enfrentar as consequências negativas.