PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amarradao

InglêsInglês

awesome(adjective)
Exemplos de uso
"That party is awesome!"→ "Essa festa está amarradão!"
"This party was awesome, I really enjoyed it!"→ "Essa festa foi amarradão, curti muito!"(Expressão informal usada para descrever algo muito positivo.)↗ Festa amarradão
"The rock show was awesome, the band did great."→ "O show de rock foi amarradão, a banda mandou muito bem."(Usado para qualificar um evento ou performance.)↗ Show de rock amarradão

Palavras facilmente confundidas

greatcoolamazingfantastic

Notas: Awesome é uma tradução comum para expressar algo muito bom ou impressionante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incredible·spectacular·fantastic

incredible: Sinônimo comum para algo extraordinário.spectacular: Usado para algo que causa grande admiração.fantastic: Indicates something out of the ordinary, wonderful.

Antônimos

boring·terrible

Regência e colocações

awesome

The movie was awesome!

Usado como predicativo do sujeito.

to be awesome about something

I'm awesome about this news.

Indica satisfação ou aprovação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'awesome' em inglês é amplamente utilizada em contextos informais para expressar admiração ou aprovação. Pode ser usada para descrever pessoas, eventos, objetos ou situações que são considerados excepcionalmente bons ou impressionantes. Seu uso é muito comum na linguagem cotidiana.

EspanholEspanhol

genial(adjective)
Exemplos de uso
"¡Esa fiesta está genial!"→ "Essa festa está amarradão!"(Indica algo muito bom ou impressionante.)
"¡Esta fiesta estuvo genial, la disfruté mucho!"→ "Essa festa foi amarradão, curti muito!"(Expressão informal usada para descrever algo muito positivo.)↗ Festa amarradão
"El concierto de rock fue genial, la banda lo hizo muy bien."→ "O show de rock foi amarradão, a banda mandou muito bem."(Usado para qualificar um evento ou performance.)↗ Show de rock amarradão

Palavras facilmente confundidas

estupendomagníficofantásticobárbaro

Notas: Genial é uma tradução adequada para o sentido de algo muito bom ou incrível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estupendo·magnífico·fantástico

estupendo: Sinônimo comum para algo extraordinário.magnífico: Usado para algo que causa grande admiração.fantástico: Indicates something out of the ordinary, wonderful.

Antônimos

aburrido·terrible

Regência e colocações

genial

La película fue genial!

Usado como predicativo do sujeito.

ser genial con algo

Soy genial con esta noticia.

Indica satisfação ou aprovação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'genial' em espanhol é um adjetivo comum para expressar que algo é excelente, muito bom ou impressionante. É amplamente utilizada em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para denotar grande qualidade ou satisfação.

amarradao

EN: awesome · ES: genial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gírias brasileiras
EN
↗ Awesome definition
ES
↗ Genial