O que significa "amassem" em inglês e espanhol?

"amassem" significa "knead" em inglês e "amase" em espanhol.

amassem

Inglês

knead(verbo)

Flexões

kneadkneadskneadedkneading

Exemplos de uso

"I hope they don't knead the dough too much."→ "Espero que eles não amassem a massa demais."

"The baker must knead the dough until it is smooth and elastic."→ "É importante que vocês amassem bem a massa para o pão ficar fofo."(Instrução culinária)↗ Instrução culinária

"She kneaded the clay to remove air bubbles before shaping the pot."→ "Se eles amassem o barro com cuidado, conseguiriam fazer vasos mais resistentes."(Descrição de processo artesanal)↗ Processo artesanal

"It is essential that they knead the mixture thoroughly."→ "É essencial que eles amassem a mistura completamente."(General instruction requiring subjunctive mood)↗ General instruction

Palavras facilmente confundidas

needreadfeeddeed

Notas: A tradução mais comum para a ação de trabalhar massa de pão ou similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

work·mash·press

work: Usado para massa de pão ou similar, indicando o ato de pressionar e dobrar repetidamente.mash: Mais genérico, pode se referir a misturar ingredientes, mas 'amassar' implica um trabalho mais intenso na massa.press: Focuses on applying force, part of kneading but not the whole process.

Antônimos

unravel·disassemble·relax

Regência e colocações

knead dough

The recipe instructs you to knead the dough for 10 minutes.

O verbo 'amassar' rege o objeto direto.

knead something into something

Knead the butter into the flour until the mixture resembles breadcrumbs.

Indica os ingredientes usados no processo.

knead the clay

Potters often knead the clay to make it pliable.

Specific to ceramic arts.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amassar' no Brasil é amplamente utilizado no contexto culinário, especialmente para pães, bolos e outros produtos de panificação e confeitaria. A forma 'amassem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada ou hipotética. A ênfase está na ação de trabalhar a massa para desenvolver o glúten e obter a textura correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto knead

Presenteknead / kneads

Passadokneaded

Particípiokneaded

Gerúndiokneading

Espanhol

amase(verbo)

Flexões

amaseamasenamaséamasara

Exemplos de uso

"Espero que no amasen la masa."→ "Espero que eles não amassem a massa."(Usado para a ação de amassar ou esmagar.)

"Es importante que ustedes amasen bien la masa para que el pan quede esponjoso."→ "É importante que vocês amassem bem a massa para o pão ficar fofo."(Instrução culinária)↗ Instrução culinária

"Si ellos amasen el barro con cuidado, podrían hacer vasijas más resistentes."→ "Se eles amassem o barro com cuidado, conseguiriam fazer vasos mais resistentes."(Descrição de processo artesanal)↗ Processo artesanal

Palavras facilmente confundidas

amase (subjuntivo de amar)amase (subjuntivo de amasar)amase (pretérito imperfecto de amar)

Notas: Conjugação do verbo 'amasar' no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amase·soben

amase: Usado para massa de pão ou similar, indicando o ato de pressionar e dobrar repetidamente.soben: Mais genérico, pode se referir a misturar ingredientes, mas 'amassar' implica um trabalho mais intenso na massa.

Antônimos

deshagan·desarmen