Palavras
Traduzir de:

amassotando

InglêsInglês

kneading(gerund)

Flexões

knead
Exemplos de uso
"He was kneading the dough vigorously."→ "Ele estava amassotando a massa com vigor."
"He was kneading the bread dough with his hands."(Descrição de uma ação culinária.)↗ Amassotando a massa de pão
"The child kept squishing the teddy bear until falling asleep."(Comportamento infantil com um brinquedo.)↗ Amassotando o ursinho

Palavras facilmente confundidas

kneadingmashingsquishingpressing

Notas: Refere-se especificamente à ação de amassar massa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kneading·mashing·squishing

kneading: Tradução principal, especialmente para massa.mashing: Pode implicar uma ação mais forte ou destrutiva.squishing: Frequentemente usado para objetos macios ou ações lúdicas.

Antônimos

stretching·smoothing out

Regência e colocações

to knead something

He was kneading the clay to shape it.

Verbo transitivo direto.

to knead something with something

She was squishing the fabric with her hands.

Indica o instrumento ou meio da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amassotando' sugere uma ação de amassar de forma repetida, mas geralmente com menos intensidade ou propósito de deformação permanente do que 'amassando'. É comum em contextos de manipulação de massas (pão, argila) ou em ações afetivas/brincalhonas com objetos macios. A nuance está na repetição e na suavidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto knead
Presentekneads
Passadokneaded
Particípiokneaded
Gerúndiokneading

EspanholEspanhol

amasando(gerundio)

Flexões

amasar
Exemplos de uso
"Estaba amasando la masa con vigor."→ "Ele estava amassotando a massa com vigor."(Usado para a ação de trabalhar massa de pão ou similar.)
"Él estaba amasando la masa de pan con las manos."→ "He was kneading the bread dough with his hands."(Descrição de uma ação culinária.)↗ Amassotando a massa de pão
"El niño estuvo aplastando el osito de peluche hasta quedarse dormido."→ "The child kept squishing the teddy bear until falling asleep."(Comportamento infantil com um brinquedo.)↗ Amassotando o ursinho

Palavras facilmente confundidas

aplastandomanoseandoarrugando

Notas: Refere-se especificamente à ação de amassar massa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amasando·aplastando·manoseando

amasando: Tradução principal, especialmente para massa.aplastando: Pode implicar uma ação mais forte ou destrutiva.manoseando: Frequentemente usado para objetos macios ou ações lúdicas.

Antônimos

estirando·alisando

Regência e colocações

amasar algo

Él estaba amasando la arcilla para darle forma.

Verbo transitivo direto.

amasar algo con algo

Ella estaba aplastando la tela con las manos.

Indica o instrumento ou meio da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amassotando' sugere uma ação de amassar de forma repetida, mas geralmente com menos intensidade ou propósito de deformação permanente do que 'amassando'. É comum em contextos de manipulação de massas (pão, argila) ou em ações afetivas/brincalhonas com objetos macios. A nuance está na repetição e na suavidade da ação.

Conjugação verbal

Presenteamasoto, amasotas, amasota, amasotamos, amasotáis, amasotan
Pretéritoamasoté, amasotaste, amasotó, amasotamos, amasotasteis, amasotaron
Particípioamasotado
amassotando

EN: kneading · ES: amasando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amassotar